自制雙語繪本的說說匯編50句
兒童自制幻想童話繪本
童話所包含的民間智慧已深深植根于兒童的無意識之中，即使兒童后來長大成人，這些無意識中的內(nèi)容依然會存在于心靈深處。
偷懶的學問
從前有個土耳其老人，非常疼愛自己的獨生子。大家都知道，對土耳其人來說，天底下最痛苦的事情就是干活[1]。因此，兒子滿了十四歲時，父親決定送他到學校里去學偷懶的學問。
一位名氣很大、受人尊敬的教授和土耳其老人住在同一條街上。他一輩子凡是能不干的活就不干。老人去拜訪他時，發(fā)現(xiàn)他正在花園的一棵無花果樹下，頭下、背下和屁股下都有一個墊子。老人心想：跟他談話前，我得先看看他在做什么。于是，他躲在籬笆后面偷看教授。
教授象死人一樣閉著眼睛，一動也不動地躺著。只有當他聽到一個熟透了的無花果“啪嗒”一聲掉到他身旁時，才慢吞吞地伸出胳膊，拾起無花果送進嘴里吞下。然后，他又躺著不動，等著另一個無花果掉下來。
“這正是我孩子需要的教授。”老人就這樣決定了。他從躲藏的地方出來，介紹了自己的身份，問教授是不是愿意教他兒子偷懶的學問。
“老頭，”教授的聲音微弱得幾乎聽不見，“別多說話，我懶得聽。你想把兒子培養(yǎng)成真正的土耳其人，就把他送來吧。”
老人回到家里，拉著兒子的手，在兒子的胳膊下塞了個羽毛枕頭，把他帶進教授的花園里。
路上，他囑咐兒子說：“你一定要看看，懶惰教授做什么，你就跟著做什么。”
孩子對這門特殊學問，早就向往已久，他也攤手伸腿地躺在無花果樹下。每當果子掉下來時，他看見老師伸手去拿，放到嘴里。他想：我干嗎要累死累活地伸手去拿呢?他便仰面朝天地躺在那里，張著嘴巴。一會兒，一個果子落到了他的嘴里，他慢慢騰騰地吞咽下去，又張開嘴巴等著。另一個無花果掉得稍微偏了一點，他動也不動，輕聲咕噥著說：“怎么掉得這樣不準?無花果啊，掉到我嘴里來!”
教授看到學生這樣聰明，就對他說：“回去吧，你沒有什么好學的了;相反，你倒可以教教我呢。”
孩子回到了父親的身邊。父親感謝老天爺賜給他這樣聰明的一個寶貝兒子。
吉麗科科拉
一個商人有三個女兒，他為了生意上的一些事要外出。他對三個女兒說："我走之前，要送你們每人一份禮物，我想讓你們高高興興留在家里。告訴我，你們都想要什么。"
姑娘們想了想，最后說想要金線、銀線和絲線。商人買來了這些東西，叮囑她們乖乖地待在家里，就出發(fā)了。
三姐妹中最小的叫做吉麗科科拉，她最漂亮，兩個姐姐一直很嫉妒她。父親離開后，大女兒拿了金線，二女兒拿了銀線，而把絲線留給了吉麗科科拉。晚飯過后，姐妹三人都做到窗前紡線，行人朝上面看著這三個姑娘，逐個對她們品頭論足，大家的目光總是盯住最小的姑娘。夜幕降臨，月亮從天空經(jīng)過，她望著窗口說道："
"紡金線的姑娘美麗，
紡銀線的姑娘更美麗，
但紡絲線的姑娘勝過她們兩個，
不論美丑，姑娘們晚上好!"
聽到月亮的話，兩個姐姐氣不打一處來，她們決定跟小妹妹交換各自使用的線。第二天，他們把銀線交給了吉麗科科拉，晚餐后又在窗前紡起來。天一黑，月亮又出來了，說道：
"紡金線的姑娘美麗，
紡絲線的姑娘更美麗，
但紡銀線的姑娘勝過她們兩個，
不論美丑，姑娘們晚上好!"
兩個姐姐滿腔憤怒，對吉麗科科拉冷嘲熱諷，尖酸刻薄，可憐的吉麗科科拉只能默默的忍受。到了第二天下午，三個人又坐到窗前紡線，這次他們把金線交給了吉麗科科拉，想看看月亮會怎么說。沒想到，月亮一露頭，便說道：
"紡銀線的姑娘美麗，
紡絲線的姑娘更美麗，
但紡金線的姑娘勝過她們兩個，
不論美丑，姑娘們晚上好!"
這一回，兩個姐姐已經(jīng)根本無法忍受見到吉麗科科拉了，他們抓住她，把她關(guān)進了樓上的谷倉?？蓱z的姑娘一個人孤獨地在谷倉里哭著，月亮用它的光線打開了窗戶，對她說："跟我來。"然后，拉起她，帶著她離開了。
第二天下午，只有兩個姐姐坐在窗前紡線。到了晚上，月亮又出來了，說道：
"紡金線的姑娘美麗，
紡銀線的姑娘更美麗，
但我家的那位姑娘勝過她們 兩個，
不論美丑，姑娘們晚上好!"
兩個姐姐聽到這話，立即跑上谷倉一看，吉麗科科拉早不在了。她們派人請來了一位女占星師，讓她算算小妹在哪里。女占星師說吉麗科科拉現(xiàn)在在月亮的家中，過著從未有過的舒適的生活。
"我們怎樣才能除掉她呢?"兩個姐姐問。
"交給我辦吧。"女占星師說。然后，她喬裝成一個吉普賽女郎，來到了月亮的窗下，大聲叫賣著她的貨物。
吉麗科科拉實在太喜歡這些發(fā)針了，就讓女占星師進了家門。"讓我給你在頭上插上發(fā)針吧。"女占星師說這，把發(fā)針插進了吉麗科科拉的腦袋里，吉麗科科拉立即變成了一尊塑像。女占星師逃回兩個姐姐那里，向她們講述了這一切。
月亮繞著地球轉(zhuǎn)了一圈后，回到了家，看到變成一尊塑像的.姑娘，不滿地說："我告訴過你不要放任何人進來，可你就是不聽，你也只配就這樣待著。"但隨后，她又同情起姑娘來，從她頭上把發(fā)針拔了出來。吉麗科科拉又向以前一樣活了，向月亮保證再也不放任何人進來了。
過了不久，兩個姐姐又去找女占星師，問她吉麗科科拉是不是永久地死了。女占星師翻了翻她的魔法書，說她也不明白是發(fā)生了什么事，那個姑娘又健康地活著了。兩個姐姐又請求她再去干掉小妹，這一次，女占星師帶著一小盒梳子來到吉麗科科拉的窗下，姑娘看到這些梳子，實在無法抗拒，就把賣梳子的婦人叫進家里來。但剛把梳子放在頭上，她又變成一尊塑像，女占星師逃回兩個姐姐那去了。
月亮回到家，發(fā)現(xiàn)姑娘又變成了一尊塑像，心里很火，對這姑娘大發(fā)脾氣。但她發(fā)完火后 ，又原諒了姑娘。她把梳子從姑娘的頭上取下來。姑娘又活了，"不過，要是在發(fā)生一次，我就讓你這么死著。"月亮說，吉麗科科拉保證以后一定不會。
但是兩個姐姐和那個女占星師又怎么會放過她呢! 女占星師帶著一件刺繡的襯衫又來叫賣了，姑娘從沒見過這么美的衣服，心里喜歡極了，抑制不住要試穿一下。但剛把衣服穿在身上，她就變成了塑像。月亮回到家，這一次她什么也不想說、什么也不想問了，她叫來一位煙囪清潔工，只收了三文錢 ，就把這么美的一尊塑像給賣了。
清潔工把這尊美麗的塑像捆在驢子的馱鞍上，在城里轉(zhuǎn)著，一個王子發(fā)現(xiàn)了它，一下就愛上了它。王子按金價買下了塑像，帶回了自己的房間，看了一遍又一遍，喜愛不已;每當她出去，就把門鎖好，因為他只想自己一人欣賞這尊塑像。 但王子的姐妹們，因為要參加一個盛大的舞會，很想照著塑像穿的衣服做一件一模一樣的，趁哥哥出去，她們用一把自己配的鑰匙打開了門，進了哥哥的房間，想要脫下塑像穿的那件衣服。
衣服剛被脫下來，吉麗科科拉就動了起來，復活了。王子的姐妹差點被嚇死，但吉麗科科拉向她們講述了自己的遭遇。于是他們把她藏在一扇門后，等著王子哥哥回來。王子回來是看見塑像不在了，萬分絕望，但沒想到，從門后跳出了吉麗科科拉，向他講述了發(fā)生的一切。王子馬上帶著她以新娘的身份拜見了父母。他們很快就舉行了婚禮。吉麗科科拉的兩個姐姐從女占星師那里了解到這一切，當即氣死了。
