震驚英媒：中國貓咪一夜啪啪5次，累到在醫院打吊針
An exhausted male cat has been hospitalised after mating with five females during an overnight sex binge while housed in a cattery.
一只公貓被安置在貓舍后，一晚上與5只母貓交配，最終精疲力竭，被送進醫院。
The frisky feline was so drained, alarmed vets put him on a glucose drip to help him recover.
這只活潑的貓咪精疲力竭，不安的獸醫給它打了葡萄糖點滴來助其恢復。
In the video above: Inside Britain's Lawlor Cat Hotel
見上述視頻:在英國勞勒貓咪旅館里
The New Zealand Herald reports that Xiaopi the Russian Blue had been left at the Chinese pet hotel for just one night on October 1 while his owners - known only as Mr and Mrs Zhao - took a quick break.
據《新西蘭先驅報》報道，10月1日這只俄羅斯藍貓小皮被留在了這家中國寵物旅館里，只住一晚，而它的主人趙先生和趙太太則短暫休息了一下。
In an angry social media post following the nocturnal romance marathon, Mr Zhao - who comes from the city of Guangzhou in Guangdong Province - said he had told staff his cat had not been neutered.
在這場夜間愛情馬拉松之后，來自廣東省廣州市的趙先生在社交媒體上發了一條憤怒的帖子，他表示，他告訴過寵物旅館員工他的貓咪沒有被閹割。
But the cattery's hapless employees did not heed the warning and let Xiaopi out of his cage before heading home for the night.
但倒霉的貓舍員工沒有留心這個警告，在晚上回家之前把小皮從籠子里放了出來。
Trouble is, all the other cats were let out as well - which is where Xiaopi's amorous epic began.
麻煩的是，其他貓咪也都被放出來了——這就是小皮愛情史詩的開始。
"I thought they'd be professional, but the staff member didn't feed him during the day, and let him out to roam freely at night," Mr Zaho posted.
“我原以為他們會很專業，但工作人員白天不給它喂食，晚上又讓它自由活動，”趙先生在帖子中寫道。
"That's right - all the cats were free to walk around the shop, and then the employee went home."
“沒錯——所有的貓咪都可以在店里自由走動，然后店員就回家了。”
When Mr Zhao returned to the cattery the next day, the full extent of the carnal carnage was revealed on CCTV.
第二天，當趙先生回到貓舍時，監控拍下了貓咪交配的整個場景。
今日詞匯
hospitalise ['h?sp?t?la?z]
v. 送…住院
這個詞的構成：hospital+ise
He is hospitalised for a serious injury.
他因重傷入院。
She couldn't afford to hospitalise her son at a cost of $500 a month.
她負擔不起將兒子送醫的費用，要500美元一個月。
An exhausted male cat has been hospitalised after mating with five females during an overnight sex binge while housed in a cattery.
一只公貓被安置在貓舍后，一晚上與5只母貓交配，最終精疲力竭，被送進醫院。
The frisky feline was so drained, alarmed vets put him on a glucose drip to help him recover.
這只活潑的貓咪精疲力竭，不安的獸醫給它打了葡萄糖點滴來助其恢復。
In the video above: Inside Britain's Lawlor Cat Hotel
見上述視頻:在英國勞勒貓咪旅館里
The New Zealand Herald reports that Xiaopi the Russian Blue had been left at the Chinese pet hotel for just one night on October 1 while his owners - known only as Mr and Mrs Zhao - took a quick break.
據《新西蘭先驅報》報道，10月1日這只俄羅斯藍貓小皮被留在了這家中國寵物旅館里，只住一晚，而它的主人趙先生和趙太太則短暫休息了一下。
In an angry social media post following the nocturnal romance marathon, Mr Zhao - who comes from the city of Guangzhou in Guangdong Province - said he had told staff his cat had not been neutered.
在這場夜間愛情馬拉松之后，來自廣東省廣州市的趙先生在社交媒體上發了一條憤怒的帖子，他表示，他告訴過寵物旅館員工他的貓咪沒有被閹割。
But the cattery's hapless employees did not heed the warning and let Xiaopi out of his cage before heading home for the night.
但倒霉的貓舍員工沒有留心這個警告，在晚上回家之前把小皮從籠子里放了出來。
Trouble is, all the other cats were let out as well - which is where Xiaopi's amorous epic began.
麻煩的是，其他貓咪也都被放出來了——這就是小皮愛情史詩的開始。
"I thought they'd be professional, but the staff member didn't feed him during the day, and let him out to roam freely at night," Mr Zaho posted.
“我原以為他們會很專業，但工作人員白天不給它喂食，晚上又讓它自由活動，”趙先生在帖子中寫道。
"That's right - all the cats were free to walk around the shop, and then the employee went home."
“沒錯——所有的貓咪都可以在店里自由走動，然后店員就回家了。”
When Mr Zhao returned to the cattery the next day, the full extent of the carnal carnage was revealed on CCTV.
第二天，當趙先生回到貓舍時，監控拍下了貓咪交配的整個場景。
今日詞匯
hospitalise ['h?sp?t?la?z]
v. 送…住院
這個詞的構成：hospital+ise
He is hospitalised for a serious injury.
他因重傷入院。
She couldn't afford to hospitalise her son at a cost of $500 a month.
她負擔不起將兒子送醫的費用，要500美元一個月。
