你以為“red hair”只是“紅頭發(fā)”的意思就

請(qǐng)點(diǎn)擊右上角藍(lán)色“+關(guān)注”，關(guān)注必克英語(yǔ)頭條號(hào)，及時(shí)接收精彩內(nèi)容。

一天小麥開完會(huì)回來，聽到外教很生氣的說她遇到一個(gè)學(xué)生是一個(gè)red hair，然后小麥就很好奇問道：“你學(xué)生染紅頭發(fā)得罪你啦？”

外教聽完后哭笑不得，趕緊糾正了小麥的錯(cuò)誤理解。

今天我們來學(xué)習(xí)關(guān)于hair的英語(yǔ)~

red hair=脾氣很大，脾氣不好

red hair 不單單指一個(gè)人的發(fā)色是紅色的，延伸之意是看起來脾氣不好的那樣。很多地方也曾經(jīng)說過，一個(gè)人red hair就是脾氣特不好。

I'm not . I met a red hair

我今天很不開心，遇到了一個(gè)脾氣古怪的客人。

hair=金發(fā)

這個(gè)詞比較敏感，老外眼里金發(fā)或者沙色頭發(fā)表示我們眼中黃頭發(fā)。可以說成 hair或者 hair.

His hair was .

他的一頭金發(fā)被風(fēng)吹得亂蓬蓬的。

get in one's hair=激怒某人

這是一句美國(guó)俚語(yǔ)，想象一下虱子跑到你的頭發(fā)里，是不是很惱火？

What did you do to get in the boss's hair?

你干了什么把老板給氣成這樣？

Let your hair down=徹底放松

大家可千萬不要理解成了讓你把頭發(fā)散下扮鬼啊，let your hair down在這表達(dá)的不是字面上意思，而是意味著徹底放松。

I wish you'd let your hair down. 我希望你能放輕松。

1、【資料大禮包】

關(guān)注必克英語(yǔ)頭條號(hào)，私信發(fā)送暗號(hào)“英語(yǔ)資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料

2、【免費(fèi)外教課】

學(xué)了那么久英語(yǔ)，你知道自己是哪個(gè)水平的嗎？馬上點(diǎn)擊左下方【了解更多】，免費(fèi)測(cè)試一下吧！