《金沙水拍云崖暖·一字之師羅元貞——毛澤東與羅元貞的詩(shī)交》毛澤東詩(shī)詞故事

三十二、金沙水拍云崖暖　一字之師羅元貞

——毛澤東與羅元貞的詩(shī)交

羅元貞：1906—1993年，廣東興寧人。山西大學(xué)歷史系教授，就毛澤東《七律·長(zhǎng)征》中的“金沙浪拍云崖暖”提出建議，改“浪”為“水”，毛澤東欣然接受建議，并致信問(wèn)候。

1．羅元貞熱心去信　毛澤東謙虛改詩(shī)

1951年冬天，毛澤東在革命戰(zhàn)爭(zhēng)年代于馬背上哼成的一些詩(shī)詞陸續(xù)公開(kāi)發(fā)表，在全國(guó)引起了極大的轟動(dòng)。山西大學(xué)歷史系教授羅元貞是一個(gè)詩(shī)詞愛(ài)好者，讀到毛澤東的這些詩(shī)詞，喜不自禁，尤其對(duì)《七律·長(zhǎng)征》一首更是愛(ài)不釋手，反復(fù)吟誦，感覺(jué)詩(shī)句無(wú)論在遣詞造句還是在節(jié)奏韻律上都達(dá)到了無(wú)可挑剔的程度。所以他沒(méi)事的時(shí)候，總是拿這首詞反復(fù)推敲，字斟句酌，認(rèn)真研究。后來(lái)，羅元貞對(duì)第五句的“金沙浪拍云崖暖”一句產(chǎn)生了一點(diǎn)看法，他認(rèn)為在詩(shī)的第三句“五嶺逶迤騰細(xì)浪”中已經(jīng)有了一個(gè)“浪”字，不如將“金沙浪拍云崖暖”中的這個(gè)“浪”字改為“水”字更恰當(dāng)。而且就律詩(shī)而言，在一首詩(shī)中應(yīng)盡量避免用字重復(fù)；就韻律上來(lái)講，用“水”字也比用“浪”字更貼切，更順口。

羅元貞教授反復(fù)琢磨自己的這個(gè)看法，認(rèn)為還是站得住腳的。1952年1月1日，羅元貞提筆給毛澤東寫(xiě)了一封信，談了自己的看法。信雖發(fā)出去了，但是心里一點(diǎn)底也沒(méi)有，毛澤東是全國(guó)人民的領(lǐng)袖，新中國(guó)剛剛成立，百?gòu)U待興，毛澤東能有時(shí)間看我一個(gè)大學(xué)老師的信嗎？

然而，教授還是多慮了。1952年1月9日，毛澤東就給羅元貞寫(xiě)了回信：

元貞先生：

一月一日來(lái)信收到，感謝你的好意，此復(fù)，順致教祺。

毛澤東

一九五二年一月九日

毛澤東的書(shū)法瀟灑、蒼勁，簡(jiǎn)直龍飛鳳舞一般，羅元貞越看越喜歡，越看越激動(dòng)。

1957年1月，《詩(shī)刊》集中發(fā)表毛澤東詩(shī)詞的時(shí)候，毛澤東對(duì)《七律·長(zhǎng)征》中的“水拍”一句以自注的形式專(zhuān)門(mén)做了說(shuō)明：“水拍：改自浪拍。這是一位不相識(shí)的朋友建議如此改的。他說(shuō)不要一篇內(nèi)有兩個(gè)浪字，是可以的。”

毛澤東從諫如流、虛懷若谷的風(fēng)范令教授感慨不已。

2．記錄美麗時(shí)刻　吟詠激昂詩(shī)篇

羅元貞收到毛澤東的回信之后欣喜若狂，他一口氣跑到塢城路照相館，請(qǐng)一位高級(jí)攝影師把這封信拍了下來(lái)，細(xì)心地珍藏起來(lái)。

1972年，距毛澤東給羅元貞寫(xiě)信已過(guò)去20年，羅元貞又將那張照片拿出來(lái)欣賞，一邊看一邊激動(dòng)，不知不覺(jué)就詩(shī)意盎然起來(lái)，揮筆寫(xiě)下了兩首詩(shī)：

一

二十年來(lái)喜欲狂，九重天上賜華章。

妻兒共貴傳家寶，拾襲熏香久密藏。

二

影落菲林尚有光，蘭亭豈似此流芳。

休提真跡歸何處，一樣明燈引葦航。

粵東　羅元貞

羅元貞找了一個(gè)書(shū)法好的學(xué)生，將自己的詩(shī)篇認(rèn)真地抄寫(xiě)在照片的背面，記錄下這難忘的時(shí)刻，留作未來(lái)幸福的回憶。如今，毛澤東雖然已經(jīng)離我們而去，但是毛澤東謙虛好學(xué)的精神，卻是我們永遠(yuǎn)的榜樣。