和孔密州五絕(其三)東欄梨花

宋-蘇軾

梨花淡白柳深青，柳絮飛時花滿城。

惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。

形式: 七言絕句 押[庚]韻

翻譯

如雪般的梨花淡淡的白，柳樹也已長得郁郁蔥蔥，柳絮飄飛的時候梨花也已開滿城。
惆悵的站在東欄旁恰似花開正艷的梨樹，又有幾人能看清這紛雜的世俗人生。

注釋

柳深青：意味著春意濃。
柳絮：柳樹的種子。
有白色絨毛，隨風(fēng)飛散如飄絮，因以為稱。
東欄：指詩人當(dāng)時庭院門口的欄桿。
雪：這里喻指梨花。
清明：清澈明朗。