悵詩(shī)

唐-杜牧

自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時(shí)。

狂風(fēng)落盡深紅色，綠葉成陰子滿(mǎn)枝。

形式: 七言絕句 押[支]韻

翻譯

只遺憾自己尋訪春色去的太晚，不必滿(mǎn)懷惆悵埋怨花開(kāi)得太早。
狂風(fēng)已吹盡了鮮紅的花朵，現(xiàn)在綠葉成蔭果實(shí)綴滿(mǎn)枝。

注釋

自是：都怪自己。
校：即“較”，比較。
狂風(fēng)：指代無(wú)情的歲月，人事的變遷。
深紅色：借指鮮花。
子滿(mǎn)枝：雙關(guān)語(yǔ)。
即使是說(shuō)花落結(jié)子，也暗指當(dāng)年的妙齡少女如今已結(jié)婚生子。