和子由四首(其二)送春

宋-蘇軾

夢里青春可得追？欲將詩句絆余暉。

酒闌病客惟思睡，蜜熟黃蜂亦懶飛。

芍藥櫻桃俱掃地，鬢絲禪榻兩忘機。

憑君借取法界觀，一洗人間萬事非。

形式: 七言律詩 押[微]韻

翻譯

夢中逝去的春光還能追回來嗎？我想用作詩吟句留住夕陽的光輝。
飲酒將罷我只想去睡覺，花蜜已經熟了，黃蜂卻懶得去采。
芍藥花和櫻桃花都已凋謝了，我已經心無得失，不把生死榮辱放在心上。
我向你借《法界觀》這本書，用其中的圓融無礙之說洗卻人間一切煩惱。

注釋

絆：羈絆。
余暉：夕陽的陽光。
酒闌：飲酒將罷。
病客：作者自指。
蜜熟：指花蜜已熟。
掃地：指花謝了。
禪榻：禪床。
忘機：沒有機心，言心無得失，無紛擾。
法界觀：是佛教華嚴宗的一部重要著作的簡稱，本名《修大方廣佛華嚴法界觀門》，唐代杜順述，宗密注。