金陵五題(其三)臺城

唐-劉禹錫

臺城六代競豪華，結綺臨春事最奢。

萬戶千門成野草，只緣一曲后庭花。

形式: 七言絕句 押[麻]韻

翻譯

六朝時期的皇城一朝比一朝豪華，結綺樓臨春閣的建造最豪奢。
如今千門萬戶的樓閣長滿了野草，只因陳后主那曲《玉樹后庭花》。

注釋

臺城：六朝時期的皇城，故址在今江蘇省南京市雞鳴山北。
六代：指建都在金陵的吳、東晉、宋、齊、梁、陳這六個相繼的朝代。
結綺：陳后主（叔寶）建造的一座窮極奢華的樓閣。
臨春：陳后主（叔寶）建造的一座窮極奢華的樓閣。
萬戶千門：指宏偉豪華的結綺、臨春兩座樓。
后庭花：陳后主所作的歌曲《玉樹后庭花》。