秋浦歌十七首(其十四)

唐-李白

爐火照天地，紅星亂紫煙。

赧郎明月夜，歌曲動寒川。

形式: 古風 押[先]韻

翻譯

爐火熊熊燃燒，紅星四濺，紫煙蒸騰，廣袤的天地被紅彤彤的爐火照得通明。
煉銅工人在明月之夜，一邊唱歌一邊勞動，他們的歌聲打破幽寂的黑夜，震蕩著寒天河流。

注釋

爐火：唐代，秋浦乃產銅之地。
此指煉銅之爐火。
赧郎：紅臉漢。
此指煉銅工人。
赧：原指因羞愧而臉紅，此指臉被爐火所映紅。