鷓鴣天.佳人

宋-蘇軾

羅帶雙垂畫不成。殢人嬌態最輕盈。酥胸斜抱天邊月，玉手輕彈水面冰。

無限事，許多情。四弦絲竹苦丁寧。饒君撥盡相思調，待聽梧桐葉落聲。

形式: 詞 詞牌: 鷓鴣天

翻譯

雙雙垂下的“羅帶”飄柔而美麗，連畫都比不上。嬌艷的姿色迷人，飄然得不能再輕盈了。潔白細嫩的手指，輕彈琵琶，發出如“水面冰”滑的聲音。
事很多，情也很多。琵琶彈奏出的音樂聲響中有你的愁緒。盡管你彈完相思調，但你這是單相思。請你等待著秋天的來臨，聽我彈撥那“梧桐落葉”的琵琶聲吧！

注釋

羅帶：絲織的衣帶。
殢人：迷戀人。
酥胸：潔白潤澤的胸脯。
水面冰：水的表面如冰滑一般。
這里指琵琶的聲音。
四弦：即琵琶。
絲竹：弦樂器與竹管樂器的總稱，泛指音樂。
丁寧：形容樂器所發出的聲響。
饒：任憑，盡管。