長相思(其二)

宋-歐陽修

花似伊，柳似伊。花柳青春人別離。低頭雙淚垂。

長江東，長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時。

形式: 詞 詞牌: 長相思

翻譯

看著那花兒像你，看著那柳枝也像你；正是花柳最美的春天，人卻要別離。傷心的人兒不禁垂首默默流淚。
一個長江的東邊，一個住在長江的西邊，好似兩岸的鴛鴦在兩處飛，不知道什么時候才能再次相逢呢？

注釋

花柳：花和柳。
鴛鴦：本鳥名，此比喻恩愛夫妻。
幾時：什么時候。