聞箏

明-康海

寶靨西鄰女，鳴箏傍玉臺。

秋風孤鶴唳，落日百泉洄。

座客皆驚引，行云欲下來。

不知弦上曲，清切為誰哀。

形式: 五言律詩 押[灰]韻

翻譯

美麗動人的西鄰女，依靠玉臺旁彈奏古箏。
習習的秋風中天上白鶴長鳴，落日的余暉中地下的水流回旋。
座客們引頸諦聽，天上的行云也要下來看個究竟。
不知道弦上所彈出的曲子，到底是在為誰凄切哀傷。

注釋

寶靨：花鈿。
古代婦女首飾。
唳：鳴叫。
洄：水流回旋。