滄浪亭懷貫之

宋-蘇舜欽

滄浪獨步亦無悰，聊上危臺四望中。

秋色入林紅黯淡，日光穿竹翠玲瓏。

酒徒飄落風前燕，詩社凋零霜后桐。

君又暫來還徑往，醉吟誰復伴衰翁。

形式: 七言律詩 押[東]韻

翻譯

滄浪亭中獨步亦感無趣，登高四望排遣心中惆悵。
深秋時節，日光穿過竹林，翠綠的竹子越發玲瓏可愛。
酒友離散，如同秋風中的燕子；詩社亦已凋零，正像霜后梧桐。
你來了一刻又原路返回，無人陪伴我喝酒吟唱。

注釋

悰：歡樂；樂趣。