初出真州泛大江作

宋-歐陽(yáng)修

孤舟日日去無(wú)窮，行色蒼茫杳靄中。

山浦轉(zhuǎn)帆迷向背，夜江看斗辨西東。

滮田漸下云間鴈，霜日初丹水上楓。

莼菜鱸魚(yú)方有味，遠(yuǎn)來(lái)猶喜及秋風(fēng)。

形式: 七言律詩(shī) 押[東]韻

翻譯

一葉孤舟每天在大江中不停地駛著，蒼茫的云氣將其籠罩。
我行到靠水的山腳，將船帆調(diào)轉(zhuǎn)，在夜空中看北斗星來(lái)判斷東西。
云間的大雁漸漸飛下水田，楓葉將霜中的太陽(yáng)映得火紅。
家鄉(xiāng)的莼菜和鱸魚(yú)味道正鮮美，遠(yuǎn)方歸來(lái)的我更喜歡秋天的涼風(fēng)。

注釋

真州：宋代州名，即今江蘇儀征。
大江：長(zhǎng)江。
杳靄：遠(yuǎn)處的云氣。
斗：北斗星。
滮田：充滿水的田地。
滮，水流的樣子。
莼菜鱸魚(yú)：這是用晉人張翰因?yàn)榍镲L(fēng)起而思念家鄉(xiāng)美食的典故。
猶：還。