飲酒二十首并序(其一)

魏晉-陶淵明

衰榮無定在，彼此更共之。

邵生瓜田中，寧似東陵時(shí)！

寒暑有代謝，人道每如茲。

達(dá)人解其會(huì)，逝將不復(fù)疑。

忽與一樽酒，日夕歡相持。

形式: 古風(fēng) 押[支]韻

翻譯

衰榮沒有固定在，彼此相互的。
邵先生瓜田中，難道像東陵時(shí)！
寒暑有代謝，人的思想總是這樣。
樂觀的人明白他會(huì)，我將不再懷疑。
忽然給一杯酒，日夕暢飲著。

注釋

衰榮：這里是用植物的衰敗與繁榮來比喻人生的衰與盛、禍與福。
無定在：無定數(shù)，變化不定。
更：更替，交替。
共之：都是如此。
邵生：邵平，秦時(shí)為東陵侯，秦亡后為平民，因家貧而種瓜于長(zhǎng)安城東，前后處境截然不同。
代謝：更替變化。
人道：人生的道理或規(guī)律。
每：每每，即常常。
茲：此。
達(dá)人：通達(dá)事理的人，達(dá)觀的人。
會(huì)：指理之所在。
逝：離去，指隱居獨(dú)處。
忽：盡快。
筋：指酒杯。
持：拿著。