春陰垂野草青青賞析（春陰垂野草青青全詩翻譯）

蘇舜欽，在北宋詩壇上并非是一個可有可無的名字，他與宋詩“開山祖師”梅堯臣并稱“蘇梅”，其詩被歐陽修贊為“筆力豪雋，以超邁橫絕為奇”。

可對后世而言，蘇舜欽的詩文卻遠不如與他有關的兩件軼事有名。一是蘇舜欽讀書佐酒的故事，他以《漢書》下酒，看到精彩處喝一杯，看到遺憾處喝一杯，感動時再飲一杯，如條友@十二讀書 所言，蘇舜欽書的字里行間，大概都寫滿了：“此處應盡一杯”。

其二則是他退居蘇州時曾以四萬錢買下廢園子，自號“滄浪翁”，在園北面構筑亭子題名“滄浪亭”。歐陽修應邀作長詩《滄浪亭》，其中有名句“清風明月本無價，可惜只賣四萬錢”，滄浪亭因而名聲大振。

蘇州滄浪亭

如今游覽蘇州滄浪亭能看到其上有一幅對聯：“清風明月本無價，近水遠山皆有情。”上聯即出自歐陽修此詩，下聯則出自蘇舜欽的一首律詩《過蘇州》，“綠楊白鷺俱自得，近水遠山皆有情。”

蘇舜欽一生僅活了41歲，留詩200余首，其詩大略以退居蘇州為轉折點，前期多為反映現實及抨擊時事之作，后期則多寄情山水，以詠懷與游覽寫景居多。今天分享的這首《淮中晚泊犢頭》便是其后期寫景抒情小詩中的代表作，寫詩人獨自夜泊古祠下，看漫天風雨，看滿川潮生。

《淮中晚泊犢頭》

宋·蘇舜欽

春陰垂野草青青，時有幽花一樹明。

晚泊孤舟古祠下，滿川風雨看潮生。

孤舟

詩題道明詩人夜泊犢頭，犢頭是淮河邊上的一個小鎮，詩前兩句實則在寫白日里行舟所見之景。

時為春天，開篇四字寫出一片陰云籠罩之境，隨處可見的只有單調的青青草色，幸有偶爾那一樹野花幽幽而放，令人眼前一亮。“時有”表明詩人的小船是在行進當中，一個“明”字也用得很好，襯托出在陰云垂野、青草叢生里有一樹樹幽花給人帶來的亮眼之感。

后兩句時間移至傍晚，天氣亦從陰云轉而到風雨已至，詩人停舟于破舊古祠之下，獨自在這里，看滿川風雨，看潮水漸生。

行舟遇到陰天，本是令人憂慮的事情，但陰云中又有那一樹樹幽花的光亮；而最后停舟靜觀，以“滿川風雨看潮生”收尾，又似乎給人一種超然物外的感覺。

孤舟

但結合其此詩的寫作背景，便能讀出詩所蘊含的另一層意味。蘇舜欽在政治上支持范仲淹革新，后為保守派構陷，繼而被削籍為民，此后買舟離京，退居蘇州，這首詩便是其后期所作。

他后期閑居，雖常寄情山水，也寫下一些想要超脫的文字，但其實是無法舒懷的。他曾留下一首詞，當中有九字很是能表達其心境：“丈夫志，當景盛，恥疏閑。”

他說大丈夫有干一番事業的大志，如今正當年華，恥于閑居無為。他內心有著“先憂后樂”的濟世精神，閑居，是迫于無奈，其實并不瀟灑，并不超脫，而是不甘的。

所以細品詩中最后兩句，雖寫景寫得壯闊，氣勢雄壯，有超脫之意味，但也能品味到詩人內心的孤獨、蒼涼與無奈之感。

讀這首詩很容易聯想到唐時韋應物的《滁州西澗》，甚至有人統計過兩首詩有11字相同。不過，盡管有韋應物詩作珠玉在前，蘇舜欽此詩仍寫出了自己的特色，尤其將其內心的矛盾與痛苦化為滿天波瀾起伏的風雨潮生，寫出了與韋詩不同的意境及情感。

你覺得呢？

《滁州西澗》

唐·韋應物

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。