春望杜甫翻譯及原文（春望唐杜甫古詩）

國破山河在,

城春草木深。

感時花濺淚,

恨別鳥驚心。

烽火連三月,

家書抵萬金。

白頭搔更短

渾欲不勝簪。

字詞解釋：

【春望:春天登高遠(yuǎn)望。】

【國破:指長安失守。國:指京城長安。】

【草木深:因人煙稀少,春天便雜草叢生,形容京城的荒涼。】

【感時:感傷時局。】

【烽火:古代邊疆在高臺上燒柴著火以示報警。這里指戰(zhàn)火。】

【白頭:指白發(fā)。短:少。】

【渾:簡直。簪:把聚攏的頭別住的一種長針。古代的成年男子,都把頭發(fā)束在頭頂,再用簪將發(fā)別住。】

全文解析：

國都長安被叛軍攻占,變得草木橫生荒涼破敗,只是山河依然如故,春天來了,城里顯得更加荒涼。我感傷時局,見到美麗的鮮花也然落淚,因?yàn)樗寄顟?zhàn)亂中遠(yuǎn)方的親人,聽到婉轉(zhuǎn)的鳥鳴也心驚膽寒。戰(zhàn)火已三個月沒間斷了,在這戰(zhàn)火連綿的時候,收到一封家信,簡直比萬金都珍貴。滿頭的白發(fā)越抓越稀疏短少,簡直連發(fā)著也插不住了。