堯典·《尚書》原文翻譯注釋與鑒賞

堯典　《尚書》

曰若稽古，帝堯曰放勛，欽、明、文、思、安安、允恭克讓，光被四表，格于上下。克明俊德，以親九族。九族既睦，平章百姓；百姓昭明，協和萬邦；黎民于變時雍。

乃命羲、和，欽若昊天，歷象日月星辰，敬授民時。分命羲仲，宅嵎夷，曰旸谷。寅賓出日，平秩東作。日中，星鳥，以殷仲春。厥民析，鳥獸孳尾。申命羲叔，宅南交，曰明都，平秩南訛，敬致。日永，星火，以正仲夏。厥民因，鳥獸希革。分命和仲，宅西，曰昧谷。寅餞納日，平秩西成。宵中，星虛，以殷仲秋。厥民夷，鳥獸毛毨。申命和叔，宅朔方，曰幽都。平在朔易。日短，星昴，以正仲冬；厥民隩，鳥獸氄毛。帝曰：“咨！汝羲暨和。期三百有六旬有六日，以閏月定四時，成歲^〔51〕。允厘百工^〔52〕，庶績咸熙^〔53〕。”

帝曰：“疇咨^〔54〕，若時登庸^〔55〕？”放齊^〔56〕曰：“胤子朱^〔57〕，啟明^〔58〕。”帝曰：“吁^〔59〕！嚚訟^〔60〕，可乎？”

帝曰：“疇咨，若予采^〔61〕？”驩兜^〔62〕曰：“都^〔63〕！共工方鳩僝功^〔64〕。”帝曰：“吁！靜言庸違^〔65〕，象恭滔天^〔66〕。”

帝曰：“咨！四岳^〔67〕，湯湯洪水方割^〔68〕，蕩蕩懷山襄陵^〔69〕，浩浩滔天^〔70〕，下民其咨^〔71〕，有能俾乂”^〔72〕？僉^〔73〕曰：“于^〔74〕！鯀^〔75〕哉。”帝曰：“吁！咈^〔76〕哉，方命圮族^〔77〕。”岳曰：“異哉，試可乃已。”帝曰：“往！欽哉^〔78〕！”九載，績用弗成。

帝曰：“咨！四岳。朕在位七十載，汝能庸命巽朕位^〔79〕？”岳曰：“否德忝帝位^〔80〕。”曰：“明明揚側陋^〔81〕。”師錫帝曰^〔82〕：“有鰥^〔83〕在下，曰虞舜。”帝曰：“俞^〔84〕！予聞，如何？”岳曰：“瞽^〔85〕子，父頑，母嚚，象傲；克諧^〔86〕，以孝烝烝^〔87〕，乂不格奸^〔88〕。”帝曰：“我其試哉！”

女于時^〔89〕，觀厥刑^〔90〕于二女。厘降二女于媯汭^〔91〕，嬪于虞^〔92〕。帝曰：“欽哉！”