李孝光《大龍湫記》原文,注釋,譯文,賞析
李孝光:大龍湫記
李孝光
大德七年秋八月，予嘗從老先生來觀大龍湫，苦雨積日夜。是日大風(fēng)起西北，始見日出。湫水方大，入谷，未到五里余，聞大聲轉(zhuǎn)出谷中，從者心掉。望見西北立石，作人俯勢，又如大楹。行過二百步，乃見更作兩股相倚立。更進(jìn)百數(shù)步，又如樹大屏風(fēng)，而其顛谽岈，猶蟹兩螯，時(shí)一動(dòng)搖。行者兀兀，不可入。轉(zhuǎn)緣南山趾，稍北，回視如樹圭。又折而入東崦，則仰見大水，從天上墮地，不掛著四壁，或盤桓久不下，忽迸落如震霆。東巖趾，有諾巨那庵。相去五六步，山風(fēng)橫射，水飛著人。走入庵避，余沫迸入屋，猶如暴雨至。水下?lián)v大潭，轟然萬人鼓也。人相持語，但見口張，不聞作聲，則相顧大笑。先生曰：“壯哉!吾行天下，未見如此瀑布也。”是后，予一歲或一至，至，常以九月。十月，則皆水縮，不能如向所見。
今年冬又大旱，客人，到庵外石矼上，漸聞?dòng)兴暋Ｄ司壥M下，出亂石間，始見瀑布垂，勃勃如蒼煙，乍小乍大，鳴漸壯急。水落潭上洼石，石被激射，反紅如丹砂。石間無秋毫土氣，產(chǎn)木宜瘠，反碧滑如翠羽鳧毛。潭中有斑魚二十余頭，聞轉(zhuǎn)石聲，洋洋遠(yuǎn)去，閑暇回緩，如避世士然。家僮方置大瓶石旁，仰接瀑水，水忽舞向人，又益壯一倍，不可復(fù)得瓶，乃解衣脫帽著石上，相持扼掔，欲爭取之，因大呼笑。西南石壁上，黃猿數(shù)十，聞聲皆自驚擾，挽崖端偃木牽連下，窺人而啼。縱觀久之，行出瑞鹿院前——今為瑞鹿寺。日已入，蒼林積葉前，行人迷不得路，獨(dú)見明月，宛宛如故人。
老先生謂南山公也。
大龍湫瀑布為雁蕩山三絕之一，唐宋以來，聞名遐邇，歷代都有名家游覽題詠。
李孝光是雁蕩山所在的樂清縣人，隱居于雁蕩山之五峰下。大龍湫乃是他常去之處。對于大龍湫的神韻氣質(zhì)，他有多方面的觀察和體會(huì)。對一個(gè)瀑布來說，春夏秋冬陰晴雨雪常有不同，但最大的變化莫過于漲水期和枯水期。這篇《大龍湫記》也正是從這兩個(gè)方面再現(xiàn)描寫大龍湫的神彩的。
文章的第一段，描寫漲水期的大龍湫瀑布，突出它驚心動(dòng)魄的聲威。連下幾天雨，湫水方大，離大龍湫還有五里多路，就聽見令人心驚的瀑布雷鳴之聲，連那座“猶蟹兩螯”的西北立石(剪刀峰)也仿佛在震天的轟響中“時(shí)一動(dòng)搖”，表面看，沒有寫大龍湫，卻生動(dòng)地顯示了大龍湫的聲勢。接下去寫大龍湫的壯美身姿。一個(gè)“仰”字，足見其高;一個(gè)“墮”字，足見其猛;“不掛著四壁”，則點(diǎn)出飛瀑高懸，騰空而下。“盤桓久不下”，并非真盤桓，而是因?yàn)槠俨继撸v使猛烈墮下，也要在空中瀉落好長時(shí)間，因而給人“盤桓久不下”之感，然而轉(zhuǎn)瞬之間，“忽進(jìn)落如震霆”，又猛墮下來，玉珠飛濺，震耳欲聾。短短四句，就把大龍湫從天奔瀉的情狀描繪得維妙維肖。但是，如果只是這些還顯得單薄了些，于是又寫了“山風(fēng)橫射”時(shí)“如暴雨至”的傾瀉之狀和“下?lián)v大潭”時(shí)如“萬人鼓”的轟響之聲，再次從聲形兩方面大筆涂抹大龍湫的磅礴氣勢，然后借老先生“壯哉”的驚嘆，進(jìn)一步突出大龍湫為天下罕見的壯美景色。
文章的第二部分描寫大龍湫枯水期的可愛。對瀑布本身，只用“勃勃如蒼煙”一筆帶過，而把注意點(diǎn)放在水潭上，著重描寫瀑水落潭所出現(xiàn)的美妙景象和潭中石頭草木的青翠可愛。特別是潭中的游魚，那種“洋洋遠(yuǎn)去，閑暇回緩，如避世士然”的樣子，頗有柳宗元《小石潭記》描寫游魚的情趣，而又有自己的特色。“閑暇回緩”既是對游魚神態(tài)的描繪，也反映了作者此刻心情的閑適。而家僮仰接瀑水的場面，更給游覽增添了歡快的氣氛。這些都與前面那種“從天上墮地”的氣勢迥然異趣，前后形成鮮明的對照。大龍湫如此可愛，使作者流連忘返，及至夕陽西下，暮色蒼茫，才踏上歸途。在途中，夜幕降臨，“入迷不得路”，唯有一輪明月，遠(yuǎn)空映照，用它那悠悠清光為作者引路，為夜景添色，親切可愛，故而作者滿含深情地說它“宛宛如故人”。
這篇文章寫大龍湫秋冬兩季的景色變化，描摹生動(dòng)，刻寫形象繪聲繪色，景真情真，宛然如畫而又有畫所不到處。
