李白《秋于敬亭送從侄耑游廬山序》原文,注釋,譯文,賞析

李白:秋于敬亭送從侄耑游廬山序

李白

余小時，大人令誦《子虛賦》，私心慕之。及長，南游云夢，覽七澤之壯觀，酒隱安陸，蹉跎十年。初，嘉興季父謫長沙西還時，予拜見，預飲林下。耑乃稚子，嬉游在旁。今來有成，郁負秀氣。吾衰久矣，見爾慰心，申悲道舊，破涕為笑。

方告我遠涉，西登香爐。長山橫蹙，九江卻轉，瀑布天落，半與銀河爭流，騰虹奔電，潨射萬壑，此宇宙之奇詭也。其上有方湖石井，不可得而窺焉。

羨君此行，撫鶴長嘯。恨丹液未就，白龍來遲，使秦人著鞭，先往桃花之水。孤負夙愿，慚歸名山;終期后來，攜手五岳。情以送遠，詩寧闕乎?

這篇短文是李白于敬亭山為從侄李耑將游廬山而寫的臨別贈言。具體寫作年月不詳，但據文中“五衰久矣”、“申悲道舊”等語及作者對廬山風景的有關描繪推測，當寫于他暮年淹留宣城期間，約在其作《望廬山瀑布》詩之后不久。

這篇游記頗為別致。說它別致，是因它并非實地記游，文中對廬山風景的描述，不是作者游覽廬山之時的聞見記錄，而是他對往昔游歷的憶想與回味。他因從侄將游廬山而觸動舊懷，于是神游故地，回想廬山景色，并將其形諸筆端。雖然是凌空憑虛，無絲毫實景可為依托，但描摹出的景色卻形象清晰，態勢生動，足見他對廬山風景的深刻印象和摹寫山水自然的卓越才能。

李白平生志向高遠、性格豪放，登山臨水，每每激賞大自然雄奇壯麗的一面，而他筆下的山水風光，也往往景象闊大，氣勢磅礴。本文亦即如此。作者擇取廬山西北部的香爐峰及其瀑布為主要描寫對象，以此來凸現廬山的雄壯宏麗。寫香爐峰時，作者從或高或低的不同視角落筆。“長山橫蹙，九江卻轉”兩句是在峰巔俯視，以登高臨遠，極目千里的開闊景象烘托出香爐峰鳥瞰群山的巍峨氣勢;“瀑布天落，半與銀河爭流”兩句則由山腳仰望，借瀑布自云天瀉落，飛流直下的圖景映襯香爐峰拔出重霄的高峻身姿。商下相形，動靜相襯，生動展現出了香爐峰的偉景壯觀。描繪廬山瀑布，作者則重在突出它際天連地、奔騰翻卷的氣勢，運用了多種藝術手法。“瀑布天落”系夸張的白描;“半與銀河爭流”為浪漫的想象;“騰虹奔電”則是重迭比喻，不唯新穎、貼切，且充滿活力與生氣。全文盡管寫景語句不多，但寫得簡括、凝練、形象、生動，表現力極強。

本文所以值得稱道，還在于它反映了李白對祖國河山的由衷熱愛。這不僅見諸第二段對廬山景色的熱情描繪，也體現在首、末兩段作者對往事后期的感懷之中。首段作者回首往昔，對“南游云夢，覽七澤之壯觀”之舊事深情留戀;末段作者展望將來，表露出“攜手五岳”的真切向往。可以說，對祖國河山勝概的殷殷眷戀貫穿于全文始終，使這篇短文散發出燎人的熱情。同時在結構上也把內容相對獨立的三段文字綰連成一個整體。