忍學《八　羹污朝衣》譯文與賞析

八　羹污朝衣

八　羹污朝衣

劉寬仁恕，雖倉卒未嘗疾言劇色。夫人欲試之，趁朝裝畢，使婢捧肉羹翻污朝衣。寬神色不變，徐問婢曰：“羹爛汝手耶？”

【譯文】

劉寬仁慈寬厚，即使在倉促之中也不曾疾言厲色。他的妻子想試試他，在他剛穿好上朝的衣服的時候，派奴婢送來一碗肉湯給他，并且故意潑灑在劉寬的身上，弄臟朝衣。劉寬神色不變，慢條斯理地問奴婢說：“湯燙壞你的手了嗎？”

【評析】

劉寬在穿好朝服準備上朝的緊要關頭，一位奴婢不小心將湯潑在他的身上，這一定會耽誤上朝的時間。但是劉寬卻并沒有為這突如其來的“小插曲”而大發雷霆，并沒有因為朝服被弄臟而怪罪于奴婢，而是神情自若，反而關心奴婢的手是不是被肉湯燙壞了。劉寬仁慈寬厚的品格，由此可見一斑。

“仁者，愛人”，這是儒家學說的核心思想。我們在日常的工作、學習和生活中，以“仁”的精神對待他人，這樣或許會使自己的利益受到一定的損失，在心理上會感到有些不舒服，但是當我們忍受種種不悅，身體力行實踐“仁”的文化時，最終將會發現，“仁”使我們進入了一種和諧發展的人生境界。

在日常生活和工作中，難免會有些摩擦、誤解乃至糾葛、恩怨，如果對此念念不忘、斤斤計較，那就好像讓“仇恨袋”壓在自己身上，或者堵在自己路上一樣，使得生活舉步維艱。倒不如寬容一點，忍耐一些，退讓一步，路才更容易走。

典例闡幽　仁義治國得民心

“仁”其實是愛心的培養和表達，采取寬厚的態度來對待他人，而不是橫眉冷對。建立和諧友善的人際關系，培養出色的做事技巧，需要我們增加自己的親和力，培養自己“和為貴”的心態。即使與不友善的人打交道，我們也需要忍耐，以微笑示人，以寬容待人。只有這樣，才有可能打開尷尬的局面，推動事情的順利發展。有這么一則故事便說明了以上觀點。

有一年冬天，衛靈公下令調集民工在宮中挖一個大池塘。天氣嚴寒，百姓勞作非常辛苦，但卻敢怒不敢言。

大臣宛春知道了這件事后，便勸衛靈公：“天氣如此寒冷，還要興辦工程，恐怕會損害老百姓。”“我不覺得天很冷呀。”衛靈公不以為然地說。

宛春說：“國君您穿著狐皮裘，坐著熊皮席，屋里又有火爐，當然不會覺得冷了。而現在老百姓的衣服捉襟見肘，破舊不堪，鞋子壞了都來不及修補。您是不覺得冷，而百姓卻感到冷得很！”

衛靈公稱贊地點點頭道：“你說得很好，我馬上下令停工。”他立即下令停止了修池工程。宛春告退后，侍從們都在一旁勸說道：“國君您下令要民工挖池，如果百姓知道是因為宛春勸諫大王，而下令停止工程，這樣做會使百姓感激宛春，而怨恨您的。這恐怕對國君您不利吧！”

衛靈公對此不以為然，淡然一笑，說：“你們過慮了，怎么會這樣呢？宛春不過是魯國的一個平民而已，而我任用了他，老百姓對他的了解還很少。現在我要讓老百姓通過這件事了解他。而且宛春有善行就如同我有善行一樣，宛春的善行不就是我的善行嗎？”