忍學《三十 唯得忠恕》譯文與賞析
三十 唯得忠恕
三十 唯得忠恕
范純仁嘗曰：“我平生所學，唯得忠恕二字，一生用不盡，以至立朝事君，接待僚友，親睦宗族，未嘗須臾離此也。”又戒子弟曰：“人雖至愚，責人則明；雖有聰明，恕己則昏。爾曹但常以責人之心責己，恕己之心恕人。不患不到圣賢地位也。”
【譯文】
范純仁曾經說：“我一生所學到的，只是‘忠’、‘恕’這兩個字，這兩個字讓我一輩子都受用不盡，以至于在朝廷侍奉君主，接待同事以及朋友，跟一個家族的人和睦相處，沒有一刻離開過這兩個字。”然后，他又告誡自己的兒子以及弟子說：“即使是最愚笨的人，當他責怪別人的時候也是非常清醒的；即使是非常聰明的人，寬恕自己過錯的時候也是糊涂的。你們應該經常用責怪別人的心態來責怪自己，用寬恕自己的心態來寬恕別人。這樣，不愁達不到圣賢的地位。”
【評析】
范純仁總結出讓自己受用一生的兩個字是“忠”、“恕”，并且以此來教育自己的子弟，讓他們也學會忠心待人，并且盡量寬恕別人的過錯，同時嚴格要求自己。他的這一席話，非常有道理。
古人把“忠誠”作為人生第一信條，忠誠被視作一種美德而受到人們的褒揚。無論對國家、對企業，還是對愛情、對自己，每個人都應該有一份忠心，因為忠誠之人才會有堅定的信仰，面對各種困難和挑戰的時候，才不會左右搖擺。當自己受到外界的誘惑和威脅時，我們要堅守自己的理想和信念。
為人處世一定要謙虛謹慎，不可不識大體。識大體、顧大局的人更容易贏得別人的尊敬，處事能從長遠利益考慮，從全局著眼，因而也就會避免因為目光短淺而造成的失誤。
典例闡幽 用寬容對待傷害
從前，有一位智者曾經說過一段話：“原諒曾經傷害過你的人，也要做一個不輕易被傷害的人。”
這位智者曾和一個朋友結伴外出旅行。行走到一個山谷時，智者一不留神滑跌，他的朋友拼盡全力拉住他，不讓他葬身谷底。智者得救后，執意要在石頭上鐫刻下這件事情。
他的朋友問：“真的有必要這樣做嗎？”
智者說：“當然。”于是，他在石頭上刻下了：“某年某月某日，在經過某山谷時，朋友某某救我一命。”刻完后，他們繼續自己的旅程。
有一天，在海邊，兩個人因為一件事爭吵起來，朋友一怒之下，給了智者一耳光。智者捂著發燒的臉說：“我一定要記下來這件事情！”
他的朋友說：“隨你記，我才不怕！”
智者于是找來一根棍子，在退潮后的沙灘上寫下了：“某年某月某日，在某某沙灘上，朋友某某打了我一耳光。”
朋友看過之后不解地問他：“你為什么不刻在石頭上呢？”
智者笑了，說：“我告訴石頭的，都是我唯恐忘記了的事情，我要讓石頭替我記住；而我告訴沙灘的事情都是我唯恐忘不了的事情，我要讓沙灘替我忘了。”
朋友聽到這些話后，感到非常慚愧。
