黃侃《亂后始至南京》原文、注釋、譯文、賞析

黃侃

亂后始至南京

征轂暫停意已輕，疏燈斷橋石頭城。

道旁一望皆黃土，亂后重來似隔生。

劫后經秋留燒跡，寒江入夜送潮聲。

紛紛成敗何須數，獨為遺民訴不平。

作者簡介　黃侃（1886—1935年），字季剛，原名喬馨，字梅君，后改名侃，又字季子，號量守居士。湖北蘄春人。早年參加辛亥革命，并從章太炎習文字、音韻之學，成為著名的語言文字學家，歷任北京大學、武漢大學、南京中央大學等校教授。

題解　1913年9月，張勛率兵攻陷南京，黃興敗走，孫中山領導的“二次革命”失敗。該詩寫于此次戰后的1914年，作者到達南京之時，南京仍舊滿目瘡痍。

簡析　作者懷著極為沉重的心情，描述了民國初年“二次革命”失敗后南京城的慘景，感嘆戰爭頻發，民不聊生的社會現實，表達了對劫后余生災民極大的同情。全詩情感沉重壓抑，意境蒼涼凄愴，充分體現了作者的憂國憂民之情。