曾國藩《冰鑒·十三·時(shí)態(tài)有三,不定終身》譯文與賞析

十三　時(shí)態(tài)有三，不定終身

【原文】

前者恒態(tài)，又有時(shí)態(tài)。方有對(duì)談(1)，神忽他往(2)；眾方稱言(3)，此獨(dú)冷笑；探險(xiǎn)難近，不足與論情。言不必當(dāng)，極口稱是，未交此人，故意詆毀；卑庸可恥，不足與論事。漫無可否，臨事遲回；不甚關(guān)情(4)，亦為墮淚。婦人之仁，不足與談心。三者不必定人終身。反此以求，可以交天下土。

【注釋】

(1)方有對(duì)談：方，正，正在。對(duì)談，面談。

(2)他往：目光移往別處。

(3)眾方稱言：眾人言笑正歡時(shí)。

(4)關(guān)情：感動(dòng)。

【譯文】

前一章所說的，是在人們生活中經(jīng)常出現(xiàn)的情態(tài)，稱之為“恒態(tài)”。除此之外，還有幾種情態(tài)，是不經(jīng)常出現(xiàn)的，稱之為“時(shí)態(tài)”。如正在跟人進(jìn)行交談時(shí)，神游他處，足見這種人毫無誠意；在眾人言笑正歡的時(shí)候，他卻在一旁漠然冷笑，足見這種人冷峻寡情。這兩類人城府深沉，居心險(xiǎn)惡，不能跟他們建立友情；別人所言未必完全妥當(dāng)，他卻在一旁連聲附和，足見此人胸?zé)o定見；尚未與人打交道，卻在背后惡意誹謗和誣蔑對(duì)方，足見此人信口開河，不負(fù)責(zé)任。這兩類人庸俗下流，卑鄙可恥，不能跟他們合作共事；遇事不置可否，而一旦事到臨頭就遲疑不決，猶豫不決，足見此人優(yōu)柔寡斷；遇到一件不值得感動(dòng)的事情，他卻傷心落淚，大動(dòng)感情，足見此人缺乏理智。這兩類人的純屬“婦人之仁”，不能跟他們推誠交心。然而以上三種情態(tài)卻不一定能夠決定一個(gè)人終身的命運(yùn)。如果能夠從以上三種人的反面而求之，那么就幾乎可以遍交天下有識(shí)之士了。

【解讀】

“恒態(tài)”與“時(shí)態(tài)”是兩個(gè)相互對(duì)照的概念，“恒態(tài)”是指人的形貌，精神氣質(zhì)，言談舉止等各種形貌上的恒定的表現(xiàn)；“時(shí)態(tài)”是指人與社會(huì)、生活環(huán)境的密切關(guān)系。“方有對(duì)談，神忽他往”；“眾方稱言，此獨(dú)冷笑”這兩種情況均與正常情態(tài)相悖，不合常理。如果不是當(dāng)時(shí)心中有什么其他急事，導(dǎo)致他失常的表情，那么這種人多半是屬于胸懷城府，居心叵測(cè)之人。這種人與他人建立不了良好友誼，別人對(duì)他也敬而遠(yuǎn)之。因此，作者評(píng)論為“深險(xiǎn)難近，不足與論情”。“言不必當(dāng)，極口稱是”，“未交此人，故意詆毀”這兩種人，由于品格卑下，又無識(shí)無能，庸俗無聊，鄙賤無恥。既不能與之共事，更不可與之為友。立身端正的人，應(yīng)與這類人劃清界限。當(dāng)然，如果他們知而能改，又當(dāng)別論。漫無可否，臨事遲回，“不甚關(guān)情，亦為墮淚”，這兩種人做事優(yōu)柔寡斷，感情用事，難以擔(dān)當(dāng)大任。但是人的氣質(zhì)，能力，個(gè)性不是終身不變的，所以作者最后說“三者不必定終身”。

典例闡幽

利欲熏心，迫害賢妃

建安五年（200），當(dāng)時(shí)中國兩個(gè)最大的軍事集團(tuán)袁紹、曹操的爭雄之役——官渡之戰(zhàn)拉開了戰(zhàn)幕。經(jīng)過兩年的爭鋒，兵少而勁銳的曹操終于擊敗了兵多勢(shì)大的袁紹。建安七年，袁紹吐血而死。雖然長子袁譚，少子袁尚仍擁有重兵，繼續(xù)與曹操周旋，但誰都知道，袁家的大勢(shì)已去，氣數(shù)已盡。

建安九年（204），曹操圍鄴。此時(shí)袁紹子袁譚之妻甄氏與婆婆劉氏處于圍城之中，生活既困苦，精神也緊張。袁紹已死，袁譚、袁尚此時(shí)正在互相殘殺，所以，劉氏對(duì)自己的命運(yùn)早已不抱什么希望。但甄氏此時(shí)正值盛年，她不能不考慮，假如一旦城破，自己該怎么辦呢？

這年八月，鄴城終于被攻破了。曹兵涌進(jìn)城來，一群士兵沖到袁府門前，正要鼓噪而入。甄氏嚇得躲在劉氏的懷抱中，婆媳二人抖在一起，聽候命運(yùn)的發(fā)落。正在這時(shí)，一匹白馬飛馳而來，未等馬停穩(wěn)，便跳下一個(gè)青年將軍，止住士兵，命令道：“不準(zhǔn)任何人入內(nèi)！”說罷，便獨(dú)自步入內(nèi)室。

這位青年將領(lǐng)，就是曹操的兒子曹丕。原來，曹氏父子早已聽說了甄氏的美貌與才識(shí)，對(duì)于袁家得此兒媳，艷羨不已。曹丕從圍鄴開始，就打好主意：城一破，立即奔袁府。現(xiàn)在，他正是為甄氏而來。進(jìn)入室內(nèi)，只見劉氏、甄氏擁作一團(tuán)，驚恐不安。甄氏把頭埋在劉氏膝上，只能看到她的一頭烏發(fā)和婀娜的身姿。于是曹丕便對(duì)劉氏說道：“袁夫人受驚了，請(qǐng)不必驚慌，也請(qǐng)新婦抬起頭來！”

劉氏聽命，便捧起了甄氏的頭。甄氏面對(duì)曹丕，頓首低眉，驚魂未定，以巾拭淚。曹丕在甄氏抬頭之際，便驚得呆住了，連一句話也說不出來。眼前這個(gè)女人真是太美了！頗有文才的曹丕竟不知該怎樣形容她的美貌，只覺眼前仿佛閃耀著一片光華，震顫著他的心靈，就在曹丕癡癡呆呆的時(shí)候，甄氏也漸漸定下心來，略微抬起雙目，瞟了面前這位青年將軍一眼。只見他英氣勃勃，卻又沉穩(wěn)自信，不禁下意識(shí)地和丈夫作了一番比較，心里感嘆：真是位青年英雄。甄氏這么一瞟一思，內(nèi)心的恐懼漸漸消逝，重新恢復(fù)了平素的端莊嫻雅，便大大方方地向曹丕請(qǐng)了個(gè)安。曹丕定下神以后，立即步出袁府，恰好碰到曹操派來接袁氏家屬的將士，便向他們命令道：“不準(zhǔn)入內(nèi)，待我報(bào)請(qǐng)丞相！”

曹丕馳馬拜見曹操，提出迎娶甄氏的要求。曹操對(duì)甄氏也是早已屬意，城一破，他就立即下了保護(hù)袁府，不準(zhǔn)任何人入內(nèi)的命令，意欲得到甄氏，不料還是被曹丕搶先了一步。事到如今，也只好順?biāo)浦郏饝?yīng)了曹丕的請(qǐng)求。甄氏的命運(yùn)，從此便進(jìn)入了一個(gè)新的階段。曹操治家很嚴(yán)，妻子卞氏非常賢惠。甄氏來到這個(gè)家中如魚得水，她孝敬公婆，取悅曹丕，愛護(hù)弟妹，施恩于下。

卞氏的身體不是很好，一犯病，就很長時(shí)間臥床不起，每當(dāng)這時(shí)，甄氏總是侍候身旁，不離左右。公元211年，曹操征討割據(jù)西北的韓遂、馬超，卞氏隨軍前往。大軍到了孟津（今河南省），卞氏犯了病，只得留下來。消息傳到留居鄴地的甄氏，甄氏聽后十分焦慮，寢食不安，不斷派手下人去問安。幾批問安的人回來后都報(bào)告說，夫人的病已經(jīng)好了，而甄氏卻不信：“夫人在家的時(shí)候，老毛病一犯，總要一些日子才能治好。這次怎么這么快就好了呢？這一定是為了安慰我，才命令你們這么說！”心里便越發(fā)焦急。最后，卞氏從孟津給她寫了親筆信，說病確實(shí)好了，甄氏這才放下心來。等到大軍回到鄴地，甄氏就急忙去拜見公公、婆婆。她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望到卞氏的確很健康，便高興得流下淚來，在和卞氏談起當(dāng)時(shí)的憂慮時(shí)，又止不住地哽咽。忽悲忽喜，忽喜忽悲。把卞氏也感動(dòng)得流下了眼淚，左右個(gè)個(gè)隨著欷歔不已。好一會(huì)兒，大家的心情才平靜下來。卞氏端詳著甄氏，疼愛地對(duì)曹操說：“真是個(gè)孝順媳婦啊！”曹操平素就很欣賞甄氏的為人，此刻看到她如此動(dòng)情，心里不停地感嘆：德貌雙全，確實(shí)難得。

甄氏比曹丕大5歲，又是再嫁之婦，但曹丕卻一意寵愛甄氏達(dá)十幾年之久。這當(dāng)然與甄氏的美麗非凡有關(guān)，更重要的，還在于甄氏有一套籠絡(luò)曹丕的本領(lǐng)。甄氏麗質(zhì)天然，但是她從不在眾多嬪妃中樹敵，越是得寵，她越注意謙損自己。嬪妃之中，有誰得了寵愛，她不僅當(dāng)面勸勉，而且在曹丕面前也時(shí)時(shí)褒獎(jiǎng)；對(duì)于那些得不到寵幸的，她就親自去安慰開導(dǎo)，并且借宴會(huì)歡悅的時(shí)候，向曹丕進(jìn)言：“黃帝帝業(yè)穩(wěn)固，后代昌盛，原因就在于妃妾多、子孫多，殿下也要廣求名媛淑女，使枝葉繁茂，根基牢固。”甄氏的這一套，特別合曹丕的心意，得到了曹丕的贊賞，同時(shí)，也在后宮樹立了聲望。

甄氏嫁給曹丕的第二年，便生了一子，即后來的魏明帝曹睿，以后又生了一女。甄氏對(duì)兩個(gè)孩子非常慈愛，而曹睿因異常聰明，也深得曹操的喜愛，曹操總愛把他帶在身邊。建安二十二年，曹操東征，卞氏、曹丕、曹睿兄妹皆隨軍前往。甄氏因病，留守在鄴。過了一年，大軍才回來。卞氏手下的人見甄氏身體健康，精神很好，就覺得奇怪，問甄氏：“夫人您和子女別了一年，您不思念他們嗎？怎么您的精神看上去這樣好呢？”甄氏笑著回答說：“思念是思念的，但孩子跟著祖父、祖母出去，祖父祖母親自照料，我又有什么不放心的呢？”甄氏這番話，說得非常得體，既取悅了尊長，又不失情理。

從建安九年到建安二十二年，經(jīng)過13年的共同生活，甄氏徹底贏得了曹家的信任和好感。建安二十二年，曹丕被立為魏王太子，確定為曹操的繼承人，甄氏也被立為太子夫人。建安二十五年春天，曹操去世，曹丕即位為魏王，甄氏正式做了王妃。這一年的十一月，曹丕廢了漢獻(xiàn)帝，篡漢自立為魏文帝，但是，甄氏卻未被立為皇后，她的命運(yùn)，進(jìn)入了最后的悲慘階段。

從建安二十年開始，曹丕對(duì)甄氏漸漸有了嫌棄之意，只是曹丕為人陰險(xiǎn)，并未有所流露。曹丕嫌棄甄氏的原因，是他覺得甄氏妨礙了他爭奪王位。

從建安元年（196）曹操迎奉漢獻(xiàn)帝定都許昌以后，曹操便始終控制著朝政大權(quán)。建安十八年五月，漢獻(xiàn)帝詔命曹操為魏公，建國魏。七月，在鄴建立魏社稷宗廟。建安二十二年，進(jìn)封曹操為魏王。此時(shí)的漢獻(xiàn)帝完全成了個(gè)傀儡，只剩一個(gè)皇帝的虛名了。誰都知道，天下已是曹家的天下，而不是劉家的天下了。

隨著曹家地位的穩(wěn)固，曹氏內(nèi)部爭奪繼承權(quán)的斗爭也愈來愈激烈。曹操共有25子，長子曹昂已死在征戰(zhàn)中。有資格爭奪太子位的，只有3人：論年齡，以曹丕為長；論才華，以曹植為最；論戰(zhàn)功，以曹彰為著。但曹彰只有匹夫之勇，缺乏治國之才。曹丕、曹植則不同，二人都有雄才大志，身邊又各有一班謀士幕僚，都具備繼承王位的能力。按照封建禮制，曹丕為長，自當(dāng)立為太子，但偏偏曹操寵愛曹植。曹植才華橫溢，文思敏捷，從小就能詩善文。成年以后，文名蓋世。建安十六年春天，曹操與其家屬共游新建成的銅雀臺(tái)，令他們兄弟吟詩作賦，以試其才。曹植出口成章，作了膾炙人口的《登臺(tái)賦》。辭藻之華美，文采之飛揚(yáng)，令曹操贊賞不已。有時(shí)曹操故意給他們弟兄出難題，別人往往一下子答不上來，曹植偏偏能應(yīng)聲而對(duì)，聰穎明顯超過其他弟兄。曹操本意是想立曹植為太子的；但顧忌于禮制，同時(shí)也有一些大臣反對(duì)，才使得他猶豫不決。

曹操寵愛曹植，想立曹植為太子，曹丕心里一清二楚。同時(shí)，他心里還念念不忘另一件事：建安九年攻破鄴城時(shí)，曹操也曾想得到甄氏，又親眼見甄氏到了曹家之后，深受父母的喜愛，所以他老覺得自己遲遲不能被立為太子，除了曹植得寵外，也與當(dāng)初自己先一步娶了甄氏觸違了曹操有關(guān)。

因此，曹丕心里既忌恨曹植，又遷怨甄氏。偏偏甄氏生性賢淑，對(duì)于兄弟之爭采取不偏不倚，毫不介入的態(tài)度。本來甄氏對(duì)弟弟妹妹，從來都是愛護(hù)體貼、感情篤厚的，而對(duì)曹植的文才，更是贊賞。曹植對(duì)嫂嫂，也是非常敬重，叔嫂關(guān)系很好。甄氏對(duì)曹丕陷害曹植的一些做法，很看不慣，加上她嚴(yán)守婦道，從不干預(yù)國家政治。所以她不僅不是曹丕爭奪繼承權(quán)的助手，反而是一個(gè)不利因素。又恰在這時(shí)，后宮里的另一位妃子郭氏和曹丕的陰險(xiǎn)性格很合拍。她看準(zhǔn)了曹丕的野心，就不斷給曹丕出主意，造輿論，幫助曹丕爭奪繼承權(quán)，越來越博得曹丕的歡心。經(jīng)過數(shù)年的爭斗，曹丕終于如愿以償，于建安二十二年冬天，被立為太子。

曹操死后，曹丕即位為魏王。在此之前，他還不敢公然冷淡甄氏，怕得罪曹操，影響他得到王位，現(xiàn)在，他再也無所顧忌了，便把甄妃撇在一邊，一味寵幸為他奪取王位出過力的郭妃、李貴人等。甄氏此時(shí)也看透了曹丕陰險(xiǎn)殘忍的為人，既不滿他冷淡自己，也不滿他迫害曹彰、曹植的行為。

公元220年，曹丕逼漢獻(xiàn)帝“禪讓”，登上了皇帝寶座。登基以后，他想立郭妃為皇后，但甄妃是嫡妻，甄妃所生曹睿又是長子。廢嫡立庶，廢長立幼，這種違反封建禮制的做法對(duì)于剛剛坐上皇位的曹丕，是個(gè)大忌。更何況自己能繼承曹操的王位，當(dāng)時(shí)振振有詞的理由就是遵從禮制，此時(shí)更不能違反這個(gè)原則。這樣，甄妃越發(fā)成了曹丕的眼中釘，曹丕更加冷淡她，干脆把她扔在鄴城，自己在洛陽，根本不和甄妃見面。

甄妃遭到這樣的待遇，心里非常痛苦。雖然怨恨曹丕，但將近20年的夫妻，使她仍然眷戀曹丕，忠于曹丕，為抒發(fā)自己的情懷，她便作了一首《塘上行》：“蒲生我池中，其葉何離離。傍能行仁義，莫若妾自知。眾口鑠黃金，使君生別離。念君去我時(shí)，獨(dú)愁常苦悲。想見君顏色，感結(jié)傷心脾。念君常苦悲，夜夜不能寐。莫以豪賢故，棄捐素所愛；莢以魚肉賤，棄捐蔥與韭；莫以麻集賤，棄捐菅與蒯。出亦復(fù)苦愁，入亦復(fù)苦愁。邊地多悲風(fēng)，樹木何修修。從君致獨(dú)樂，延年壽千秋。”

在這首詩里，甄妃抒發(fā)了自己被棄后“獨(dú)愁常苦悲”的痛苦心境，也表達(dá)對(duì)曹丕的忠貞感情，流露出強(qiáng)烈的身世之感。然而，也惹出了大禍。

權(quán)欲熏心的曹丕，在郭氏的蠱惑下，正在尋找除掉甄妃的機(jī)會(huì)，這時(shí)，他看到了這首《塘上行》。20年的夫妻恩愛，他全拋腦后，以他的文才，也應(yīng)看得出此詩中甄妃對(duì)他的深厚情懷，但他置之不顧，抓住了詩中有“怨言”，迫令甄妃自盡。在千般愁情、萬般絕望之下，她含恨死去，終年僅40歲。

曹丕和郭氏，逼死了甄妃還不解恨，不僅不按王妃的禮儀去安葬她，反而用米糠填塞死者的口，并故意讓人把死者弄得披頭散發(fā)，草草下葬。美貌賢淑的甄妃，其結(jié)局，竟是這樣悲慘！

甄妃死了以后，郭氏立為皇后。曹丕因?yàn)楸扑懒苏珏銓?duì)曹睿也放心不下，他命令曹睿做郭皇后的養(yǎng)子（郭后無子），試圖培養(yǎng)曹睿對(duì)郭后的感情。但甄妃死時(shí)，曹睿已17歲，他知道母親是被逼死的，所以不僅對(duì)郭后愛不起來，反而懷恨于心。因此也受到曹丕的猜忌，一直未立他為太子。有一天，曹丕去打獵，曹睿隨行。忽然發(fā)現(xiàn)一只母鹿帶著一只小鹿。曹丕張弓搭箭，瞄準(zhǔn)母鹿射去，母鹿應(yīng)弦而倒。曹丕指著驚慌逃竄的小鹿命令曹睿：“快射！”卻不見曹睿開弓，只見他流著淚對(duì)曹丕說：“父皇已經(jīng)射死了它的母親，兒臣我不忍心再射死它了！”曹丕聽了，不由得放下弓箭，沉思良久。這事過后不久，曹丕決定立曹睿為太子。就在這一年，曹丕去世，曹睿即位，稱為魏明帝。

魏明帝即位后，立即追謚甄妃為魏文昭甄皇后，用葬皇后的禮節(jié)重新為她安葬，并為她立了宗廟，詔告天下，盛贊甄皇后的美德。接著，又追封自己的外祖父、甄后的父親甄逸為敬侯，封自己的舅舅、甄后之兄甄嚴(yán)為穆侯；并讓自己的表兄甄像襲承敬侯的爵位。不久，又給了甄像散騎常侍的高官，并領(lǐng)職伏波將軍、射聲校尉。甄像死了以后，繼續(xù)讓甄像的兒子甄暢繼承侯爵。甄家其余后代，被封為列侯的還有七八人，連甄后的母親、嫂嫂也都受了冊(cè)封，甄家終于復(fù)興起來了。

樸露徑盡，質(zhì)在中誠

明代周元素是江蘇太倉一帶小有名氣的畫家，他有一個(gè)畫僮叫阿留，跟隨他已經(jīng)有四五年了。十三歲的阿留，大大的眼睛，厚厚的嘴唇，一副憨厚的樣子，看起來傻乎乎的。

一天早上，周元素外出前交代阿留說：“你在家看好門，有誰來了記下來他的樣子，等我回來再告訴我。”晚上，周元素回來后問阿留說：“今天有誰來找過我嗎？”

“有，好幾個(gè)呢。”阿留一邊用手比畫著，一邊接著講下去，“有個(gè)矮矮胖胖的，有個(gè)瘦瘦高高的，有個(gè)漂漂亮亮的，還有個(gè)拄著拐杖的。”

周元素聽明白了，笑笑又問：“還有沒有其他人來過？”

阿留嘿嘿地笑著回答說：“我怕來的人多了記不住，老頭子走后，我就拴上了大門，沒有出去過，不知道有沒有人再來過。”周元素沒再說什么。他是個(gè)很忠厚的長者，也了解阿留就是這么笨的一個(gè)人，至少在這方面他毫無長處可言。

不僅如此，以后阿留還鬧出了不少生活中的笑話。有一次，周元素家的一張床折了一條腿，他讓阿留去樹林里找根合適的樹杈，拿回來修補(bǔ)。阿留拿了把斧頭就出去了，在樹林里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，足足找了大半天，結(jié)果還是兩手空空的回來了。這時(shí)，周元素和家人都在廳堂中，看見阿留就問他：“怎么到現(xiàn)在才回來？我們都在等你呢。”只見阿留非常認(rèn)真地說：“因?yàn)檎也坏揭桓线m的樹杈，我在樹林里轉(zhuǎn)了又轉(zhuǎn)，所以才費(fèi)了這么老半天的時(shí)間。”周元素說：“那么多樹杈，怎么找不到呢？隨便找一根把它砍下來不就行了嗎？”

阿留伸開兩根手指頭，向上伸了伸說：“您不知道樹杈都是朝上長的，沒有像床腿那樣向下長的。”周元素一家聽了，笑得前仰后合。但是阿留有長處，周元素寫字，作畫時(shí)，一定要阿留為他研墨、調(diào)顏料。他把墨磨得很濃，用他磨的墨寫出的字，在燈光、日光下可以反射出光澤。至于調(diào)顏料，阿留對(duì)色彩的辨別力似乎特別強(qiáng)，周元素吩咐要什么顏色，阿留總是能調(diào)的恰到好處，從來不會(huì)出差錯(cuò)。

周元素寫字、畫畫時(shí)，阿留在一旁看得很專心。周元素畫花鳥，有時(shí)阿留對(duì)他說，這朵花的顏色再重些，那只鳥的尾部可增加點(diǎn)什么顏色，周元素采納阿留的建議后，效果往往好得多。

一天，周元素鋪開紙張，動(dòng)手作畫，阿留在一旁看得很專心。周元素半開玩笑半認(rèn)真地對(duì)阿留說：“你是不是也看出來點(diǎn)什么名堂來了？你能畫幾筆嗎？”阿留竟然很認(rèn)真地回答說：“這有什么難的！”

“噢？那你就畫給我看看吧！”周元素說著把手中的畫筆遞給了阿留。阿留卷了卷袖子，開始在紙上畫起來。不一會(huì)，一幅出水芙蓉圖畫就完成了；滿塘水蕩漾，一片小小的荷葉在微風(fēng)中搖動(dòng)，一只蜻蜓正準(zhǔn)備在荷葉上停留。整幅圖取意于楊萬里的詩句：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。”周元素拿起畫來，仔細(xì)端詳。這幅畫意境開闊，構(gòu)圖勻稱，濃淡相宜，真是一幅好畫。周元素要不是親眼看到阿留作畫的全過程，無論如何都不會(huì)相信，這樣一幅畫會(huì)出自這個(gè)看起來有點(diǎn)傻乎乎的小畫僮之手。緊接著，周元素要阿留再畫一幅。阿留沉思一會(huì)兒，很快又畫了一幅，那畫面上是微風(fēng)吹拂著一株才舒展開眉眼的柔柳，燕子斜著身子從天空掠過，向著柔柳飛過來。雖然畫面上只有一株柔柳、一只燕子，但使人感受到了暖暖春意，感受到了充滿情趣的盎然生機(jī)，筆法老道，布局合理，完全像出自于一位老練的畫家之手。

周元素把家人都喊過來看阿留作畫。阿留又畫了一幅青鳥翠竹圖，大家都紛紛稱贊說：“阿留真是心有靈犀一點(diǎn)通啊；阿留真有靈氣；”阿留看著大家，只是憨憨一笑。此后，阿留在太倉一帶，也成了一位小有名氣的畫家。

周元素善識(shí)人之性，用人之長，使一個(gè)在別人眼中傻笨得出奇的阿留，成為了遠(yuǎn)近聞名的畫家。所以，李白詩曰：“天生我材必有用”，人的潛能是無限的，只待去激發(fā)和運(yùn)用。

佞臣當(dāng)?shù)莱页迹怪髌牻K成俘

王振是看著小皇帝長大的，他本是教書先生，有一定的學(xué)識(shí)，加上又能說會(huì)道，善于討好太子，慢慢地就控制住了太子，英宗即位王振自然受到重用，不過明正統(tǒng)初年，由于受到太皇太后和大臣“三楊”的控制，還沒有達(dá)到擅權(quán)的程度。

正統(tǒng)七年，太皇太后張氏病逝，失去了對(duì)王振最有控制能力的人。而此時(shí)“三楊”中楊榮在正統(tǒng)五年病死，楊士奇因?yàn)閮鹤託⑷艘剔o職，只有楊溥在朝，而楊溥也老了，心計(jì)又沒有楊榮多，而楊榮引入內(nèi)閣的大學(xué)士馬愉、曹鼐資歷太淺，威望不夠，王振擅權(quán)的一切條件都成熟了。

沒有了太皇太后張氏和“三楊”的障礙，又加上皇上的寵信，王振輕而易舉地就盡攬明王朝的政權(quán)。他先是把明太祖掛在宮門上那塊禁止宦官干預(yù)政事的鐵牌摘了下來，隨后又在京城內(nèi)大興土木，為自己修建府邸。他還修建智化寺，為自己求福。

王振曾經(jīng)勸英宗以重典治御臣下，他自己更是如此。誰若順從和巴結(jié)他，就會(huì)立即得到提拔和晉升；誰若違背了他，立即受到處罰和貶黜。對(duì)于那些稍有不服、甚至要和自己分庭抗禮的朝臣，王振的霹靂手段便立即使用上，決不留情。

正統(tǒng)八年（1443）的一天，天雷擊壞奉天殿一角，英宗因遭此天災(zāi)，特下求言詔，要求群臣極言得失。翰林侍講劉球上疏提出“皇帝應(yīng)親自處理政務(wù)，不可使權(quán)力下移”等項(xiàng)建議。王振看到劉球的建議有侵己之處，大怒，立即下令逮捕劉球入獄。這時(shí)，正值編修官董磷因自己要求任太常卿一事而被王振關(guān)進(jìn)獄中之時(shí)，王振便想通過董鱗之事置劉球于死地。立即指使其黨徒馬順用毒刑拷打、逼迫董磷承認(rèn)他自己所請(qǐng)?zhí)Ｇ渲率鞘軇⑶蛩甘埂⑶虮槐撇贿^，只好屈服。王振便以此下令處死劉球，并把劉球的尸體肢解。朝野大臣聽說此事，皆不敢上疏言事了。還有駙馬都尉石碌，一天在家里責(zé)罵傭人太監(jiān)員寶。王振又有了兔死狐悲的感覺，把石碌投入錦衣衛(wèi)大牢。英宗對(duì)王振的所作所為全部贊同，他還總是稱王振為先生以示尊重。

王振不僅喜歡權(quán)，更喜歡錢，一些人為了升官發(fā)財(cái)，每次朝會(huì)都向王振送禮。更有一些無恥之徒，為了討好王振，極力幫助王振收禮，并當(dāng)眾公布禮物數(shù)目。王佑就曾在眾人面前說，某人以某物送給王振，某人沒有送禮等。結(jié)果送禮者得到提拔，沒有送禮者受到處罰。于是，人們紛紛向王振送禮，多至千金，少亦百金左右。時(shí)間一久，向王振送禮成了宮中一項(xiàng)不成文的規(guī)定，如果有人不送禮，也要受到懲罰。國子監(jiān)祭酒李時(shí)勉，曾建議改建國子監(jiān)以發(fā)展教育事業(yè)。但他比較正直，不向王振獻(xiàn)媚，不賄賂不送禮，只是依制接待，引起王振不滿。后來，王振便以李時(shí)勉砍掉國子監(jiān)前古樹的一些樹枝為借口，罰李時(shí)勉身戴重枷在國子監(jiān)門前示眾，李時(shí)勉身頂烈日，堅(jiān)持3天，他的學(xué)生一千多人伏闕上書，請(qǐng)求釋放李時(shí)勉。有個(gè)學(xué)生石大用上書皇帝，愿意自己代替老師受刑。王振看到奏章后，也感到很慚愧。正好國子監(jiān)助教李繼通過太后的父親孫忠向太后求情，孫太后便告訴了英宗，英宗根本不知道這件事，王振見壓力太大，便放了李時(shí)勉。

王振控制朝政以后，不僅對(duì)內(nèi)黨同伐異，大耍淫威，對(duì)外也投機(jī)取巧，破壞邊防，最終招致了瓦剌貴族的進(jìn)犯。永樂以后，蒙古族瓦剌日益強(qiáng)大，宣德時(shí)，瓦剌逐步控制了韃靼，正統(tǒng)初年，又征服了兀良哈，統(tǒng)一了蒙古。瓦剌統(tǒng)一蒙古以后，對(duì)明朝不斷騷擾，成為明朝北方的嚴(yán)重邊患。可是把持朝政的王振，不但不布置加強(qiáng)北方邊防，反而接受瓦剌賄賂，與瓦剌貴族進(jìn)行走私交易。為了獲利，王振讓他的死黨、鎮(zhèn)守大同的宦官郭敬，每年私造大量箭支送給瓦剌，瓦剌則以良馬還贈(zèng)王振作為報(bào)答。為了討好瓦剌，王振還對(duì)其貢使加禮款待，賞賜增厚。瓦剌自從與明朝建立“通貢”關(guān)系以來，每年都派出貢使攜帶著良馬等貨物到明朝朝貢，明朝政府則根據(jù)其朝貢物品的多少，相應(yīng)地給予回賜。一般情況下，回賜物品的價(jià)值要稍稍超過朝貢物品的價(jià)值，同時(shí)，也要給對(duì)方貢使一定賞賜。因此，瓦剌為了獲取中原財(cái)富，非常愿意到明朝來朝貢。按照原來規(guī)定，瓦剌每年到明朝的貢使不得超過50人。后來，瓦剌貪圖明朝回賜的欲望越來越大，貢使人數(shù)日益增加。到正統(tǒng)初年，瓦剌貢使的人數(shù)經(jīng)常增加到2000余人。

正統(tǒng)十四年（1449），瓦剌首領(lǐng)也先竟然派出2500多人的貢使集團(tuán)，為了多領(lǐng)賞物，又虛報(bào)為3000人。瓦剌貢使冒領(lǐng)賞物，原是習(xí)以為常的事情，因王振與瓦剌有勾結(jié)，接受也先的賄賂，所以，瓦剌貢使冒領(lǐng)賞物，他都裝作不知道。這次，王振卻一反常態(tài)，叫禮部按實(shí)際人數(shù)發(fā)給賞賜，又輕率地將瓦剌貢馬削價(jià)五分之四，僅付給瓦剌索求諸物的五分之一。瓦剌貢使沒有得到滿足，憤怒而歸，并添油加醋地向也先作了匯報(bào)。也先于是以明朝減少賞賜為借口，兵分4路，大舉攻明，并親率一支大軍進(jìn)攻大同。

瓦剌軍來勢(shì)兇猛，迅速向南推進(jìn)。明朝守衛(wèi)西北的將士，幾次交戰(zhàn)失利，急忙向京師請(qǐng)兵救援。根本不懂軍事的王振，對(duì)瓦剌的軍事進(jìn)攻沒有足夠的認(rèn)識(shí)，以為讓英宗親征，就能把瓦剌兵嚇跑。所以，他為了僥幸取勝，冒濫邊功，便在明朝沒有充分準(zhǔn)備的情況下，慫恿英宗親征，讓英宗效仿宋真宗親征的榜樣，以便青史留下美名。英宗平日里對(duì)王振言聽計(jì)從，這次聽了王振的話，也認(rèn)為親征是他大顯身手的好機(jī)會(huì)，便不與大臣們商議，做出親征的決定，并宣布兩天后立即出發(fā)。

英宗下詔旨后，兵部尚書鄺堃和侍郎于謙，力言明軍準(zhǔn)備不夠，皇帝不宜輕率親征。吏部尚書王直亦率群臣上疏勸阻。可英宗聽信了王振的話，對(duì)眾大臣的諫阻，一句也聽不進(jìn)去，非要親征不可。

王振和英宗在兩天之內(nèi)湊合了50萬大軍，胡亂配些糧草和武器，就匆匆出發(fā)了。當(dāng)時(shí)，與英宗和王振同行的還有英國公張輔、兵部尚書鄺堃、戶部尚書王佐及內(nèi)閣大學(xué)士曹鼐、張益等100多名文武官員，但英宗不讓他們參與軍政事務(wù)，把一切軍政大權(quán)都交給王振一人專斷。此次出征，準(zhǔn)備倉促，組織不當(dāng)，大軍出發(fā)不久，軍內(nèi)自相驚亂，未到大同，軍中已經(jīng)乏糧。不斷有人死亡，尸體鋪滿了道路。再加上連日風(fēng)雨，人情洶洶，還未到達(dá)前線，軍心已經(jīng)不穩(wěn)。一些隨駕官員，見到此種情景，再次請(qǐng)求英宗回軍。王振一聽，大為惱怒，為了殺一做儆百，特罰諫阻最有力的兵部尚書鄺堃和戶部尚書王佐跪于草地之中，直到天黑才準(zhǔn)起來。后來，王振的同黨彭德清以天象諫阻，王振也不聽，仍然逼著大家繼續(xù)前進(jìn)。

也先聽說英宗御駕親征，佯裝退卻，引誘明軍進(jìn)入大同及其以北地區(qū)。八月一日，王振和英宗順利進(jìn)入大同，他們看到瓦剌軍隊(duì)北撤，以為瓦剌害怕英宗親征，堅(jiān)持繼續(xù)北進(jìn)。鄺堃等人深感途中未見瓦剌一兵一卒，未損一矢，并不是什么好兆頭，恐怕瓦剌有詭計(jì)。因此，他再次上奏章請(qǐng)求回軍，提醒王振不要中瓦剌埋伏。王振仍然不聽。第二天，王振的同黨、鎮(zhèn)守大同的宦官郭敬把前幾天前線慘敗的情況密告王振，并說，如果繼續(xù)北進(jìn)，“正中瓦剌之計(jì)”。王振聽了郭敬的話，才害怕起來，急忙傳令，第二天撤出大同。

最初，王振想從紫荊關(guān)（今河北易縣西北）退兵，以便途經(jīng)他的家鄉(xiāng)蔚州，讓英宗駕幸他的府第，向家鄉(xiāng)父老顯示自己的威風(fēng)。于是。王振下令取道紫荊關(guān)回京。王振未與瓦剌接戰(zhàn)，即倉皇退兵，軍紀(jì)更加混亂。走了40里以后，王振忽然想起，大隊(duì)人馬經(jīng)過蔚州，一定會(huì)損壞他家鄉(xiāng)的田園莊稼，于是，又改變主意，火速傳令改道東行，向宣府（今河北宣化）方向行進(jìn)。這時(shí)，瓦剌已知明軍不戰(zhàn)而逃，急忙整軍來追，形勢(shì)十分緊張。大同參將郭登和大學(xué)士曹鼐等向王振建議說：“自此趨紫荊關(guān)，只有40里，大人應(yīng)該從紫荊關(guān)回京，不應(yīng)再取道宣府，以免被瓦剌大軍追及。”王振不聽，一意孤行，堅(jiān)持折向宣府。

明軍迂回奔走，八月十日才退到宣府。這時(shí)，瓦剌大軍已經(jīng)追襲而來。英宗急忙派恭順伯吳克忠、都督吳克勤率兵斷后，以掩護(hù)英宗撤退。結(jié)果，他們都戰(zhàn)死沙場(chǎng)。英宗又派成國公朱勇等率騎三萬前去阻擊，朱勇等冒險(xiǎn)進(jìn)軍至鷂兒嶺，陷入瓦剌重圍，雖然英勇奮戰(zhàn)，但寡不敵眾，3萬軍隊(duì)全部覆沒。

在朱勇率軍阻擊瓦剌之時(shí)，王振加緊撤退。十三日，退到土木堡（今河北懷來縣東南）。這里離懷來城僅20里，隨行的文武官員都主張進(jìn)入懷來城宿營。可王振以為1000余輛輜重軍車沒能到達(dá)，害怕自己搜刮來的東西受損失，便不顧英宗和數(shù)十萬軍隊(duì)的安全，傳令在土木堡宿營。鄺堃一再上章要求英宗先行馳入居庸關(guān)，以保證安全，同時(shí)組織精銳部隊(duì)斷后拒敵。王振皆置之不理。沒有辦法，鄺堃單身闖入英宗行殿，請(qǐng)求英宗速行。王振見狀，怒不可遏，罵道：“你這個(gè)腐儒，怎么會(huì)知道用兵之事，再胡說八道，必死無疑！”即刻命令武士強(qiáng)行把鄺堃拖了出去。

第二天，英宗想繼續(xù)行進(jìn)，但為時(shí)已晚，瓦剌軍隊(duì)已經(jīng)包圍了土木堡。土木堡地勢(shì)較高，旁無泉水，南面15里處有條河流，也被瓦剌軍隊(duì)占領(lǐng)。明朝數(shù)十萬軍隊(duì)被圍兩天，取不到水喝，渴得嗓子直冒煙。沒有辦法，王振只好讓士兵就地挖井，可挖了二丈多深，也不見一個(gè)水滴。士兵們急得像熱鍋上的螞蟻，怨聲載道，罵不絕口，軍心進(jìn)一步渙散了。包圍土木堡的瓦剌軍知道明軍找不到水喝，饑渴難忍，便準(zhǔn)備把他們引出堡壘，一舉殲滅。

十五日，也先派遣使者到明軍處假裝與王振談和，以麻痹明軍。王振見也先派人來談判，喜出望外，便不辨真假，滿口答應(yīng)，并通過英宗讓曹鼐起草詔書，派兩人去也先軍營談判具體議和事宜。

也先為了迷惑明軍，假裝撤退，故意將土木堡南面河水讓出，暗地里則作好埋伏，只等明軍爭水大亂之際，出兵全殲。王振看到瓦剌軍向后撤退，以為瓦剌軍真的要議和，遂不加分析，輕易地下令移營就水。饑渴難忍的軍士得令后，一哄而起，紛紛奔向河邊，正在明軍爭相亂跑之機(jī)，瓦剌伏兵四起，明軍潰敗，最后連英宗也成了俘虜。

土木堡之變，英宗被俘，英宗的護(hù)衛(wèi)將軍樊忠萬分憤怒，掄起鐵錘對(duì)準(zhǔn)王振的腦袋，狠狠地砸了下去。王振這個(gè)禍國殃民的惡宦，終于落得個(gè)罪有應(yīng)得的可恥下場(chǎng)。