《浪淘沙·九曲黃河萬里沙》原文、注釋、譯文、賞析

浪淘沙·九曲黃河萬里沙

劉禹錫

【原文】

九曲黃河萬里沙[1]，

浪淘風簸自天涯[2]。

如今直上銀河去，

同到牽牛織女家。

【注釋】

[1]九曲：自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多。萬里沙：黃河在流經各地時挾帶大量泥沙。

[2]浪淘風簸：黃河卷著泥沙，風浪滾動的樣子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，掀起。自天涯：來自天邊。

【作者】

見《劉禹錫·酬樂天揚州初逢席上見贈》篇。

【賞析】

《浪淘沙》這一組詩共九首，是劉禹錫寫于唐穆宗李恒長慶二年（822年），其時劉禹錫被貶于夔州。劉禹錫在貶官期間，目睹了當地百姓從事淘金生活的艱辛，非常同情，寫了九首《浪淘沙》詩，這是其中的一首。這是模仿淘金人的口吻來寫的，表明他們對淘金生涯的厭惡和對美好生活的向往。同是在河邊生活，牛郎織女生活的天河恬靜而優美，淘金者生活的黃河則充滿風浪泥沙。直上銀河，同訪牛郎織女的家，寄托了他們心底對寧靜的田園牧歌生活的憧憬。詩歌境界開闊，風格雄放，語言詼諧，表達了詩人積極進取、樂觀向上的豪情。

詩歌一開首，詩人即以粗重、渾厚、酣暢的筆觸，為人們描繪了一幅壯闊的圖畫，但見九曲黃河裹挾著濁浪黃沙自天邊波濤洶涌地奔騰而來。開首二句寫得極有魄力，與李白“黃河之水天上來，奔流到海不復回”名句有異曲同工之妙。開首二句既寫出了黃河九曲的儀態婉轉之美，更寫出了自天而降奔騰向前的氣魄。此外，詩人還進行了合理的想象與夸張，由眼前河道的婉轉曲折，聯想到它當來自“天涯”，由眼前的濁浪滾滾，便聯想到它的萬里黃沙，真可謂是思接千載，神通萬里。詩人的豪邁之情，可說是溢于筆下，撲面而來。

三、四兩句，詩人由眼前之景，聯想到自己，以極富浪漫精神之筆，想象自己乘筏直上銀河。古人認為銀河與黃河是相通的。詩人在這里還暗用了一個典故，傳說漢代時漢武帝曾派張騫出使大夏尋找黃河源頭。經過一個多月，張騫乘筏直上銀河，見到了織女而還。“牽牛織女”即指的是牽牛星與織女星。古代神話把這兩個星宿說成是牛郎與織女。詩人在這里所表現出來的飛動之筆與馳騁的想象，正體現了他的迎風頂浪，逆流而上，直上九霄，直到牽牛織女家的豪邁氣慨，以及向往美好理想的境界。

詩人歌詠九曲黃河中的萬里黃沙，贊揚它們沖風破浪，一往無前的頑強性格。我們引用時可取其象征意義，歌頌與它們有著共同特點的事物或人。這首詩汲取了民歌的特點，語言通俗明白，即便是運用典故，也了無痕跡，同時也不失典雅，夸張與想象的合理運用，更為詩歌增色不少。