西方文學(xué)·龐德
西方文學(xué)·龐德
龐德是現(xiàn)代美國(guó)詩(shī)人和評(píng)論家。他出生于愛(ài)達(dá)荷州一個(gè)土地局職員的家庭。1901—1906年，龐德在賓夕法尼亞大學(xué)攻讀羅曼語(yǔ)言文學(xué)和比較文學(xué)。在大學(xué)念書(shū)時(shí)，他就掌握了九種語(yǔ)言。1906年赴澳洲，回國(guó)后執(zhí)教于華巴施大學(xué)。1908年，龐德到了倫敦，與一批志趣相投的作家和詩(shī)人，共同發(fā)起意象主義詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)。1909—1910年，他連續(xù)出版了 《面具》 (1909) 等好幾本詩(shī)集。以后，龐德又成為了現(xiàn)代派詩(shī)歌的理論家。龐德在這一時(shí)期發(fā)現(xiàn)并扶持了許多文壇新人，如詹姆斯·喬伊斯、T·S·艾略特、D·H·勞倫斯等，同時(shí)，他忙于編輯詩(shī)集、撰寫評(píng)論、籌辦新的雜志。1910年至1920年這段時(shí)間，龐德成為倫敦文學(xué)界威望最高、影響最大的人物。龐德最初是意象派的領(lǐng)袖。后來(lái)又熱衷于漩渦主義。漩渦主義實(shí)質(zhì)上是一種形式更嚴(yán)的意象主義，龐德進(jìn)一步發(fā)展了關(guān)于意象的觀點(diǎn)。龐德很喜愛(ài)古老的東方哲學(xué)和文學(xué)。他改寫了17首中國(guó)古詩(shī)，集為詩(shī)集，題為《華夏》 (1915)。他認(rèn)為漢字這種會(huì)意文字本身就很富詩(shī)意，對(duì)其神奇，他嘆為觀止。另外，他還翻譯了日本戲劇，龐德對(duì)拉丁詩(shī)人塞克斯塔斯·普羅珀修斯很為崇敬。在倫敦時(shí)，他意譯了普羅珀修斯的12首挽詩(shī)，結(jié)集為《挽歌十二首》(1919)。在詩(shī)集中，反映了龐德本人對(duì)當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)的不滿情緒。1920年，龐德發(fā)表了另一部詩(shī)作《休·西爾文·毛伯萊》。這首長(zhǎng)詩(shī)由18首詩(shī)組成，共400行。在詩(shī)中，龐德表現(xiàn)了他對(duì)現(xiàn)代西方文明的譴責(zé)，反映了當(dāng)時(shí)人們的反戰(zhàn)情緒。全詩(shī)意象奇特，氣氛陰郁，具有濃厚的現(xiàn)代派風(fēng)格。這部作品主觀色彩強(qiáng)烈。1920年，龐德離開(kāi)倫敦，遷居至巴黎。在巴黎，他在布蘭庫(kù)西的指導(dǎo)下開(kāi)始學(xué)習(xí)雕刻藝術(shù)，支持美國(guó)作曲家安太爾并寫作歌劇。
1923年，龐德到意大利旅行，對(duì)意大利文化發(fā)生興趣，便于1924年移居意大利里維埃拉的拉帕洛。在那里，他一直住到1945年。在第二次世界大戰(zhàn)期間，龐德為法西斯作廣播宣傳，通過(guò)羅馬廣播電臺(tái)漫罵羅斯福總統(tǒng)，猛烈攻擊美國(guó)政府，因而名譽(yù)掃地。1946年，龐德在美國(guó)因判國(guó)罪受審，由于被醫(yī)生診斷為精神不正常而得以免刑，被送進(jìn)了華盛頓的精神病院。1961年出院，回到意大利定居，直至1972年病逝于威尼斯。由于對(duì)美國(guó)文學(xué)的巨大貢獻(xiàn)，龐德獲得了1928年的日晷獎(jiǎng)和1949年的博林根獎(jiǎng)。
龐德的規(guī)模最大、最重要的著作是長(zhǎng)詩(shī)《詩(shī)章》。早在1905年，他就開(kāi)始寫作，直至1969年發(fā)表110—117首的殘篇，也沒(méi)有結(jié)尾。這部詩(shī)作氣魄恢弘。全詩(shī)沒(méi)有連貫的敘述，而是將當(dāng)代與古代、歐洲與東方交融在一起，對(duì)全部的人類文明進(jìn)行了一番審視。《詩(shī)章》的第一首翻譯了《奧德修紀(jì)》中的一段。8至11首寫了一位威尼斯軍事統(tǒng)領(lǐng)、藝術(shù)保護(hù)人和教堂修建者。第12、13首將孔子的理想社會(huì)與西方現(xiàn)代社會(huì)作了對(duì)比。14至16首描寫了詩(shī)人理想中的通往天堂之道。接著，詩(shī)人寫到了幾位建國(guó)初期的美國(guó)總統(tǒng)： 杰弗遜、約翰·昆西·亞當(dāng)斯、馬丁·范布倫和約翰·亞當(dāng)斯等。第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期寫作的詩(shī)中，有些明顯地流露出龐德的傾向法西斯和反猶的思想，這是不可取的。《詩(shī)章》 中夾雜著希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、意大利語(yǔ)、法語(yǔ)、中文等18種文字，場(chǎng)景的時(shí)空跳躍也很大，從古至今，從西方至東方，無(wú)所不及。整個(gè)詩(shī)作的風(fēng)格是玄妙、晦澀的。在詩(shī)中，作者提出了以孔子哲學(xué)和倫理觀為基礎(chǔ)的道德觀，詛咒了現(xiàn)代資本主義社會(huì)。《詩(shī)章》對(duì)整個(gè)現(xiàn)代歐美詩(shī)歌有著巨大的影響。
龐德是現(xiàn)代英美詩(shī)壇上一個(gè)極為重要的詩(shī)人，他的創(chuàng)作和理論對(duì)現(xiàn)代英美詩(shī)歌的發(fā)展有著相當(dāng)大的作用。
