忍學《孝之忍第十九》譯文與賞析

孝之忍第十九

孝之忍第十九

父母之恩與天地等。人子事親，存乎孝敬，怡聲下氣，昏定晨省。

難莫難于舜之為子，焚廩掩井，欲置之死，耕于歷山，號泣而已。

冤莫冤于申生伯奇，父信母讒，命不敢違。祭胡為而地墳，蜂胡為而在衣？

蓋事難事之父母，方見人子之純孝。愛惡不當疑，曲直何敢較？

為子不孝，厥罪非輕。國有刀鋸，天有雷霆。噫，可不忍歟！

【譯文】

父母的養育之恩比天高比地厚。子女服侍父母時要孝順尊敬，用最輕細和悅的聲音、最親切恭敬的態度與父母說話，晚上安置父母入睡，早上還要問候父母。

在所有的孝子中最難做的莫過于虞舜，他的父母兇悍、囂張，焚燒倉庫，用土填井，欲置虞舜于死地，虞舜在歷山耕種，每天對著蒼天哭泣，情愿承擔父母的罪行以行孝。

在所有的孝子中最冤屈的莫過于申生和尹伯奇了。他們的父親都是聽信后母的讒言，欲加害于他們。春秋時的申生遭后母驪姬設下的大墳之計的誣告，為了父親晉獻公滿意，自縊而死。周朝尹伯奇欲為后母趕走身上的毒峰，被后母陷害，受到父親懷疑，因不能洗刷羞辱而自殺。晉獻公祭地，為什么地會凸起來像墳墓？毒蜂為什么會停在尹伯奇后母的衣服上？

因此，《中庸》載：“侍奉最難伺候的父母，才能看得出身為人子的淳淳孝心。”對于父母的愛恨，不應當有所懷疑和抱怨，對于父母的是非曲直，更不該與父母計較。

作為兒子卻不孝順父母，這個罪可是不輕啊。國家有刀鋸之刑，上天有雷霆之威。唉！父母恩情比海深，做孝子怎能不忍受父母對自己的責難呢！

【評析】

父母的恩情跟天地一樣寬廣，做孩子的侍奉父母，為人子女者，當以孝為先，這是天經地義的事情。不管為了父母需要你付出何種代價，你也要想盡辦法，毫無怨言，這才是真正的孝子。古代的孝道思想滲透在許多的傳說和典故中，最有名的就是帶有神話色彩的“二十四孝”。為孝敬父母，子女應該奉行二十四種孝行，不記恨父母、親嘗湯藥、替母洗尿罐、逗父母開心、用身體為父溫暖被褥等，而棄官尋母、埋兒奉母等做法恐怕更為常人難以做到，現代人也望塵莫及。但是，有一點是毋庸置疑的，那就是要想方設法來盡孝道。

典例闡幽　為人子女，以孝為先

在鄂西南的老山區里，村里有一戶姓肖的人家，家中有四口人，男的叫肖山，他的妻子叫臘翠，是一個潑辣的女人，肖山有一位老母親，雙眼失明多年，還有一個九歲的兒子。他們是村里的窮困戶。肖山的父親因為年老體衰，在一次打柴中，不幸感染了風寒，回來后一病不起，沒過多久就離開了人世。

剛開始的時候，肖山夫妻倆還算孝順，可日子一長，矛盾就出來了，這婆媳之間戰爭是越來越激烈，他們每天起早貪黑，所得收獲還是難以維持生計，這臘翠的心里氣不打一處來，對于婆婆這個拖累更是不滿，時不時地說些難聽的話。老太太一想，自己一個無用之人，拖累了孩子，兒媳說說氣話就忍了。可這臘翠的火氣一天天大了起來，說話也更加狠毒，老太太忍無可忍，稍有頂嘴就不給飯吃。連九歲的小孫子都不時的捉弄她，甚至還跟著兒媳罵她。她這心里的委屈慪氣啊。

這天，吃飯的時候，兒媳又開始罵了：“老不死的，沒用的東西，白白糟蹋糧食，怎么不去死了！”說著盛了一點飯往老太太面前一擲。“吃”！這怎么吃得下啊！母親氣得對旁邊的兒子說，“老娘好不容易將你拉扯大了，現在看著我受氣，你吱都不吱一聲。你是人吶！”肖山是個妻管嚴，平時雖然沒有對老母親說什么，可心里也是有怨言的，對妻子的行為也從沒有加以制止。老太太繼續傷心地喊道：“你們既然覺得我連累了你們，不如把我扔到山上喂狼好了，免得讓你們看到了礙眼。”一句話好像提醒了夢中人。

晚上，肖山躺在床上，妻子臘翠也不給他好臉色看。背對著他坐在一邊，突然，臘翠轉過身來對他說：“老不死的今天還真是提醒了我，依我看哪，把她背到后山崖甩下去。”肖山驚得坐了起來，“這種事能做嗎，要遭雷劈的，她可是我親娘啊”，臘翠看他一副熊樣兒，“我怎會嫁給你這個窩囊廢，跟著你受窮受苦，還受氣，你要不聽我的，我打明兒也不干活了，讓你們吃去，你看看，我們兒子都瘦成啥樣兒了。”一提到兒子，肖山就心疼，由于沒有營養，兒子瘦得只剩一把骨頭了。為了兒子，他豁出去了。

他們作出這個決定后，反而對老太太好了幾天，在一個夜晚，肖山用一個背柴用的架子，上面擱了一塊木板，把親娘往上一放，叫兒子做伴，背著就往后山崖走去，老太太知道兒子要起歹心，早氣得說不出話來，心想死了也好，免得活受罪。他們父子倆好半天才爬到崖邊，肖山把老太太放下后，坐在地上狠抽旱煙，就對老太太說：“娘，別怪兒子太心狠，只怪這日子太難過了。”說完就把那背親娘用的架子甩下崖去。此時，他的小兒子突然說話了：“爹，你怎么把背架子給甩了，留著以后我好背你啊！”一句話說得肖山心里直冒冷氣，他用力打了自己一個嘴巴，背上老母親就往回走。

從此以后，兒媳臘翠再也沒有罵過人了，每天把飯端到床前，遞到婆婆手里。孫子再也沒有捉弄過奶奶。