忍學(xué)《二十三 語侵不恨》譯文與賞析
二十三 語侵不恨
二十三 語侵不恨
杜衍曰：“今之在位者，多是責(zé)人小節(jié)，是誠不恕也。”衍歷知州，提轉(zhuǎn)安撫，未嘗壞一官員。其不職者，委之以事，使不暇惰；不謹(jǐn)者，諭以禍福，不必繩之以法也。范仲淹嘗與衍論事異同，至以語侵杜衍，衍不為恨。
【譯文】
杜衍說：“如今的當(dāng)權(quán)者，大多都喜歡斥責(zé)別人小小的過失，這實(shí)在是不夠?qū)捜莅 ！倍叛軓膿?dān)任知州，一直到后來被提拔為轉(zhuǎn)安撫，從來都沒有責(zé)罵過任何一位官員。對(duì)于不稱職的官員，杜衍就將一些事情托付給他們?nèi)ヌ幚恚瑥亩顾麄儧]有可以偷懶的時(shí)間；對(duì)于做事不謹(jǐn)慎的官員，杜衍就告訴他們不謹(jǐn)慎會(huì)引起的禍害，并不一定要將他們繩之以法。范仲淹曾經(jīng)與杜衍一起討論一些事情的是非曲直，以至于范仲淹出口傷害到杜衍，但他并不記恨。
【評(píng)析】
杜衍其實(shí)自有他的一套為官哲學(xué)。他奉行的是寬以待人的處世信條，一直不打罵責(zé)罰自己手下任何一位犯了過錯(cuò)的官員，而是動(dòng)之以情、曉之以理，使那些犯了錯(cuò)誤的官員自己認(rèn)識(shí)并改正錯(cuò)誤。另外，他的寬以待人還體現(xiàn)在他不記恨別人對(duì)自己的不恭。因此，他能夠與自己的同事和睦相處。
自古至今，“同僚”、同事關(guān)系都是最讓人敏感的人際關(guān)系之一。同事之間一旦出現(xiàn)了裂痕，就很難愈合，因此，我們一定要學(xué)會(huì)處理這層關(guān)系。
要想在工作中有融洽的人際關(guān)系，我們應(yīng)該做到哪些呢？一是以大局為重，多補(bǔ)臺(tái)少拆臺(tái)；二是同事、上司交往時(shí)，保持適當(dāng)距離；三是對(duì)待分歧，要求大同存小異。在發(fā)生矛盾時(shí)，要寬容忍讓，學(xué)會(huì)道歉；四是對(duì)待升遷、功利，要保持平常心，不要妒忌。
典例闡幽 舜不計(jì)前嫌盡孝道
舜有了媳婦，又當(dāng)了堯王爺?shù)呐觯膭鸥罅耍葌}里的糧食一天天多起來，圈里的牛羊一天天肥起來，他想爹娘的心思也一天天重起來。一天，他帶著新媳婦去看望父親、繼母、弟妹，還帶了好些禮物。繼母熙氏，眼熱他的禮物；弟弟象，眼熱他的媳婦。舜回歷山去了，他們一家子嘰嘰咕咕商量了一夜，想把舜害死。
有一天晌午，天熱乎乎的，舜正往地里拉糞，象跑來了，他說：“哥哥，爹叫你明天回去幫忙修谷倉，你可早點(diǎn)來！”舜說：“你回去給爹說，我明天一早就去。”
象走了，舜把這事給娥皇說了一遍。娥皇聽了，掐指一算，吃驚地說：“呀！說啥你也不能去，去了怕出事。”舜不信，說是得聽爹的話，明天說啥也得回去。娥皇說：“你一定要去，可小心他們把你燒死了！”舜著急了，說：“我已經(jīng)答應(yīng)了，那怎么辦？爹叫我去，不去不合適！”娥皇知道舜很孝順，一定會(huì)去，就說：“我想個(gè)辦法，你放心去睡吧。”
這天晚上，娥皇一夜沒合眼，趕天明做了一身新衣裳，還在新衣裳上畫了一些五色花紋，粗看像是一只展開翅膀要飛的鳥兒。她叫舜穿上這件衣裳給老爹去修谷倉。熙氏和象見舜穿著新新的花衣裳，不由暗暗發(fā)笑，他們想：“眼看就要進(jìn)鬼門關(guān)了，還打扮得這么漂亮。”熙氏和象裝模作樣地招呼舜，問吃問喝，非常親熱。象扛著梯子，把舜引到谷倉跟前。搭好梯子，舜就爬到谷倉頂上，實(shí)實(shí)在在干起活來。象趁機(jī)搬倒梯子，把谷倉周圍預(yù)先準(zhǔn)備的草都點(diǎn)著了，煙火一躥幾丈高。舜在谷倉上著急了，大聲喊叫起來：“弟弟，這是干什么？”
熙氏說：“這是要送你去上天！”
象在下面一邊撥火，一邊大笑：“哈哈！我叫你到天上去當(dāng)老天爺?shù)呐觯 惫葌}四面大火熊熊，眼看就要把谷倉燒塌了，嚇得舜渾身冒汗，他真后悔沒有聽娥皇的話，眼看大禍臨頭了。他看見后娘和弟弟象像惡狼一樣，不由舉起兩條胳臂，面向青天喊道：“天啊！你快睜眼，救救我啊！”他手一展開，身上穿的那件畫著五色花紋的衣裳，馬上變成了一只金翅老鷹，沖出大火和煙霧，馱著他大叫一聲朝天空飛走了。只嚇得熙氏和象軟溜溜地坐在地上，一動(dòng)不動(dòng)，好半晌說不出一句話來。雖然舜差點(diǎn)丟掉性命，但他對(duì)待繼母和弟弟，還和以前那樣孝順。
