忍學《四十六 還居不追直》譯文與賞析
四十六 還居不追直
四十六 還居不追直
趙清獻公家三衢，所居甚隘，弟侄欲悅公意者，厚以直易鄰翁之居，以廣公第。公聞不樂，曰：“吾與此翁三世為鄰矣，忍棄之乎？”命亟還公居而不追其直。此皆人情之所難也。
【譯文】
清獻公趙抃家住在三條大路的交界處，所住的房屋很擁擠，他的侄子為了取悅于他，用很高的價錢買下了鄰屋一位老人的房子，用來擴建趙抃的住宅。他聽說后很不高興，說：“我和這位老人三代都是鄰居，怎么忍心將他拋棄呢？”于是命令侄子立即把房子還給老人，卻不追要買房子的錢。這些都是一般人難以做到的。
【評析】
“謀人事如己事，而后慮之也審；謀己事如人事，而后見之也明。”這句格言的意思是，謀劃他人的事情就像對待自己的事情一樣，仔細考慮后審慎對待；謀劃自己的事情就像對待他人的事情一樣，再次審視的時候就很明確。懂了這句話，我們就應該懂得做事的時候也要考慮他人的利益，否則就會成為一個自私自利之人。
趙抃的侄子高價買下鄰居老人的房子，用來擴建趙抃的住宅，本是一片孝心，但是卻受到了趙抃的責罵，原因在于他根本沒有考慮到鄰居老人的利益。這位鄰居老人在此居住多年，又怎忍心輕易賣掉房子？況且，這么大的年紀，賣掉棲身之所，再找其他地方居住也得費一番周折。因此，趙抃命令侄子把房子還給鄰居老人，而且還不再要求返還買房子的錢。
我們都有這樣的經驗，那些在人群中有好人緣的人更容易做成一件事，最關鍵的原因就在于他們能夠與各方建立起良好的關系，所以很容易就贏得了大多數人的信任、理解和支持。這個人之所以有好的人緣，是因為他始終都把對方的利益擺在重要的位置，從而獲得別人的敬重。我們在做事之前，一定要善于站在全局的高度考慮各方的利益訴求，這樣，我們最后做出的決定才具有可行性。
