黃溍《送人歸豫》原文、注釋、譯文、賞析

黃溍

送人歸豫

已覺棲遲懶曳裙，可能為我強躊躇。

一帆秋色紅塵外，千里江關(guān)白雁初。

建業(yè)水清誰共飲？潯陽潮斷定無書。

黃金未盡朱顏在，莫種桃花學(xué)隱居。

作者簡介　黃溍（1277—1357年），字晉卿，一字文潛，婺州路義烏（今浙江義烏）人。仁宗延祐（1314—1321年）間進士，曾任臨海縣丞、諸暨判官，后調(diào)任應(yīng)奉文字兼國史院編修官、翰林直學(xué)士、翰林侍講學(xué)士等職。詩詞文賦及書法、繪畫皆精，與柳貫、虞集、揭傒斯并稱元代“儒林四杰”，其門人宋濂、王袆、金涓、傅藻等皆有名于世。黃溍終生嗜學(xué)，著有《日損齋稿》三十三卷和筆記一卷。

題解　按詩意解，當(dāng)是作者在南京江邊為一位乘舟西去，返回故鄉(xiāng)河南的朋友而作的送別詩。

簡析　這首贈別詩表達了作者對即將北歸河南的摯友的深情厚誼。前面四句描繪了孤帆遠去，白雁初來，江畔送別的凄清情境；繼而流露出此后無人共飲“江水”，甚至?xí)挪煌ǖ墓陋氹y耐。最后勸勉對方趁此年富力強應(yīng)有所作為，不要過早效法古人退隱桃花源中。全詩既是惜別，更有勸勉。情真意切，委婉動人。