忍學《十八　不忍按》譯文與賞析

十八　不忍按

十八　不忍按

許圍師為相州刺史，以寬治部。有受賄者，圍師不忍按，其人自愧，后修飭，更為廉士。

【譯文】

許圍師擔任相州刺史的時候，以寬厚仁慈的態度對待自己的部下。有一個官員收受了賄賂，許圍師不忍心將他治罪，但是這個官員自己覺得羞愧難當，于是之后就修身養性，成為一個廉潔奉公的官員。

【評析】

當自己的下屬受賄，犯了錯誤的時候，作為上級完全有權力對他進行相應的懲罰。這是上級管理下級的手段之一。許圍師沒有對自己犯了錯誤的手下官員進行懲罰，但是，卻取得了跟進行懲罰相同的效果。因為他用他的寬宏大量感化了那個犯錯的官員，使他真正地從內心深處感到了羞愧，之后便嚴格要求自己，最終成為一名廉潔奉公的官員。

對待身邊的人和事固然需要認真負責的態度，但是凡事過猶不及，如果對別人過于苛求，就會使我們陷入對細枝末節問題的計較中，而對事物的實際效果失去了基本的評判。人都是有缺點的，因而要指出別人的失誤之處是很容易的事。但是有一點，我們自己同樣也不完美，同樣可能遭到別人的指責或嘲笑。因此，以冷靜、禮貌的態度對待別人是非常必要的；你也會因此贏得對方的尊重。

典例闡幽　狄青寬宏大量收劉易

有一年，狄青要出守邊塞，他的好朋友韓將軍向他推薦了一名猛士，這名猛士叫劉易。劉易熟知兵法，善打惡仗，對狄青守衛的那段邊境的情況非常熟悉，狄青帶他一起到邊境去十分必要。然而劉易有個很不好的嗜好，就是特別愛吃苦荬菜，一頓飯吃不到苦荬菜就呼天喊地，罵不絕口，有時甚至動手打人，士兵、將領都有些怕他。

劉易和狄青一起到邊塞后，忙于軍務，每天早起晚睡，很快，從內地帶的苦荬菜就吃完了，而邊塞又見不到這種野菜。這天，士兵送來的菜里缺少了苦荬菜，劉易便把盛飯菜的器皿掀翻在地，并在軍營中大鬧不止，早有士兵報告狄青，狄青聽了非常生氣。

一般來說，在戍邊軍隊中不能有這樣的人，但劉易確實與眾不同。狄青考慮，與這種性格剛烈的人發生正面沖突，不僅破壞了自己與韓將軍的朋友關系，而且會影響劉易的情緒；如果放任不管，則會動搖其他士兵的軍心，影響戍邊大業。

于是，狄青出面好言安撫劉易，并立即派人回內地去取苦荬菜。有些將領見這種情況，非常不服氣，說狄將軍驍勇善戰，屢建奇功，那劉易何德何能，卻要狄將軍放下軍務派人去給他弄苦荬菜吃。特別氣盛的將領還要去與劉易比一比武藝，殺一殺劉易的威風。狄將軍急忙勸阻眾將說：“劉易原來不是我的部下，如果你們與他計較，爭強斗勝，傳出去勢必會給敵人以可乘之機。我們現在要加強團結，不爭一時之短長。”

這些話傳到劉易的耳中，劉易非常感動。狄將軍派人專程去弄苦荬菜，劉易覺得得到了別人的同情和理解；狄將軍勸阻將領勿爭強斗勝，劉易覺得是真正顧全大局，寬宏大量。在這種情況下，自己不該再給非常忙碌的狄將軍添麻煩。

過了幾天，劉易懊悔地去找狄青，說：“狄將軍，您治軍嚴整，我在韓將軍手下時就有耳聞。這次我因這么點小事就大鬧，您不僅不責怪我，還原諒了我，我一定會報答您。”從此，劉易再也沒為苦荬菜鬧過事，并且逢人便夸狄將軍的寬闊胸懷。

其實，這正是狄青為人處世的智慧之處。他如果與劉易斤斤計較，在劉易大鬧軍營時處治他，不僅難以收到預期的效果，還會影響自己負責的邊防事業。他現在這樣做，不僅收服了劉易，而且收服了其他將領、士兵。看一看狄青的處世方法，無論是誰，都會為他的寬容氣度所折服。