《之零陵郡次新亭詩》原文、注釋、譯文、賞析

之零陵郡次新亭詩

江干遠樹浮，天末孤煙起。

江天自如合，煙樹還相似。

滄流未可源，高帆去何已。

題解　零陵在今湖南寧遠縣東南。新亭在今南京江寧縣南的江濱山上，永嘉南渡之后，從中原避難南遷的上層人士常在新亭游宴，或遙望家鄉，相對而泣。此詩寫自己從建業（今南京）起程，遠赴零陵任內史，在新亭停歇的所見所感。時間在南齊末明帝建武二年（495年）左右。之，往、赴。次，旅次，停歇。

簡析　該詩在寫景上由近及遠，先是從山上新亭俯看近處江面，江濱的樹林仿佛浮在江水上。更遠處的天際，煙霧迷蒙，江天一色，煙霧樹林也難以分辨。面對淡遠、寥闊的江景，詩人由外及內，難免涌發迷惘之情；江流不可窮源，客舟行駛不停，自己因要漂流遠方而心事重重。詩的筆調疏淡，語言清麗，有如一幅水墨畫。