儒勒·瓦萊斯《三月二十六日》原文

三月二十六日

◆ 儒勒·瓦萊斯

多么難忘的一天啊！

溫暖而燦爛的陽光把炮口照成金黃；鮮花送香，旗幟飄揚；革命的聲音平靜而美麗得象青春的河水，這種激動，光芒，軍樂聲，青銅的反光，希望的火花，光榮的芬芳——所有這些真足以陶醉凱旋的共和軍，使他們自豪和愉快！

哦，偉大的巴黎啊！

我們已經談到要離開你，要遠離那些被人們認為已經死亡的郊區，我們是怎樣的膽小鬼呀！

光榮之鄉，幸福之城，革命的營地，請原諒吧！

即使我們要再遭到失敗而且明天就要死亡，我們這一代也算是有了安慰！我們得到了二十年的失敗和痛苦的報償。

號手，在狂風中拼命地吹吧！鼓手，在曠野上打起勝利的戰鼓吧！

象我一樣頭發斑白的同志，擁抱我吧！在街壘后面玩玻璃球的孩子，過來！讓我也吻吻你。

孩子，3月18日救了你。你本來要象我們一樣在迷霧中成長，在泥濘中跋涉，在血泊中掙扎，忍饑受辱，經歷無法形容的、不受敬重的人的苦難！

這一切都不會重演了！

我們為你流過血，流過淚。你將要繼承我們的遺產。痛苦者的孩子，你將要成為一個自由人。