《少室周知賢而讓》原文、注釋、譯文、賞析

少室周知賢而讓

【原文】

少室周為趙簡子之右[1]，聞牛談有力[2]，請與之戲，弗勝，致右焉。簡子許之，使少室周為宰[3]，曰：“知賢而讓，可以訓矣?！?/p>

【注釋】

[1]少室周：趙簡子車右及家宰，善禮讓。右：車右。

[2]牛談：趙簡子的仆從。

[3]宰：家宰，卿大夫家中總管家務的家臣。

【譯文】

少室周擔任趙簡子的車右，聽說牛談力氣很大，便請求和他比試一番，結果沒有獲勝，于是就將車右的職位讓給了牛談。趙簡子很贊許這件事，便委任少室周為家里的總管，說：“知道他人賢能而知禮讓，這就可以作為效法的榜樣了?！?/p>