《三國志》《隆中對》全文與賞析

《三國志》

此篇選自《三國志·蜀志·諸葛亮傳》。諸葛亮（181—234），字孔明，三國時蜀漢政治家、軍事家、謀略家。父母早喪，幼年隨叔父諸葛玄生活。東漢末隱居鄧縣隆中（今湖北襄陽西），留心世事，專注治國用兵之道。常自比管仲、樂毅，時人稱之為“臥龍”。后劉備三請出山，從此輔佐劉備父子，聯孫抗曹，建立蜀漢。此篇即是其出山前對劉備所發表的施政綱領性演講。

【原文】

自董卓已來，豪杰并起，跨州連郡者不可勝數。曹操比于袁紹，則名微而眾寡。然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭鋒。孫權據有江東，已歷三世，國險而民附，賢能為之用，此可以為援而不可圖也。荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳會，西通巴蜀，此用武之國，而其主不能守，此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？益州險塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝業。劉璋暗弱，張魯在北，民殷國富而不知存恤，智能之士思得明君。將軍既帝室之胄，信義著于四海，總攬英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內修政理；天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛，將軍身率益州之眾出于秦川，百姓孰敢不簞食壺漿，以迎將軍者乎？誠如是，則霸業可成，漢室可興矣。

【譯文】

自董卓叛亂以來，各地豪杰同時興起，占據各州、連接各郡的人多得數不清。曹操與袁紹相比，名聲低微，兵力又少，然而曹操最終能夠打敗了袁紹，憑借弱小的兵力成為強者的原因，不僅僅是因為時機好，而且也是人的謀劃得當。現在曹操已擁有百萬大軍，挾持皇帝來號令諸侯，這確實不能與他爭強。孫權占據江東，已經歷三世了，地勢險要，民眾歸附，賢良有才能的人能為他所用，可以把他作為外援，而不可謀取他。荊州北靠漢水、沔水，可以將從這里直到南海一帶的物資全部取得，東面和吳郡、會稽郡相連，西邊和巴郡、蜀郡相通，這是兵家必爭之地，但是它的主人劉表卻沒有能力守住它，這大概是上天拿來資助將軍的，將軍是否有意奪取它呢？益州地勢險要，有廣闊肥沃的土地，是個富饒的地方，高祖憑借它建立了帝業。劉璋昏庸懦弱，張魯又在北面威脅著他，那里人口眾多，物產豐富，劉璋卻不知道愛惜。有才能的人都渴望得到賢明的君主。將軍既是皇室的后代，威信和義氣廣布于天下，廣泛地羅致英雄，思慕賢才，如饑似渴，如果能占據荊、益兩州，守住險要的地方，和西邊的各個民族和好，又安撫南邊的少數民族，對外聯合孫權，對內革新政治，一旦天下形勢發生了變化，就派一員上將率領荊州的軍隊向宛、洛方向進軍，將軍親自率領益州的軍隊出兵到秦川，百姓誰不用簞盛飯、用壺盛湯來歡迎您呢？如果真能這樣做，那么稱霸的事業就可以成功，漢室的天下就可以復興了。

【賞析】

諸葛亮出生名門望族，在少時就才華橫溢、超群出眾，在隆中的十余年是他躊躇滿志、不斷積淀的時期，因此才有了《隆中對》。《隆中對》堪稱最完美的決策典范，其中涵蓋了軍事、經濟、政治、外交及民族政策等諸多方面的戰略決策。劉備三顧后才請出的臥龍先生平時就自比管仲、樂毅，《隆中對》一出，劉備方信其非一般人可比。《隆中對》字數不多，卻將劉備欲成就天下霸業之事統統包括進內，可見其含金量之高，各項事宜過渡自然，環環相扣，渾然一體，無絲毫雜亂感，重點突出，有首有尾，如同一塊美玉般的完美。

在我國民間有著極高聲譽的諸葛亮簡直就是智慧和賢能的代表，他的美名正是從劉備的知遇開始的，而諸葛亮之所以真正地從心底里獲得劉備的賞識就是從《隆中對》開始的。在此文中，諸葛亮先從分析曹操的實力入手，指出曹操是劉備成就大業的最大阻礙；然后又分析了孫權的實力，得出的結論是不可圖但可為援。一開篇，諸葛亮就將三分天下的形勢分析得清清爽爽，誰是盟友，誰是敵人，已經準確地得到了界定。而劉備何以奪天下呢？諸葛亮分析了劉備的優勢條件：人和；而劣勢在于還沒有獲取天下的實力、條件、時機。很明顯，曹操和孫權是占據有非常大的先天、后天優勢的，但是諸葛亮可不是一般人，他的慧眼，把當時天下形勢看得十分清楚，那就是曹、吳強大，暫時難與之抗衡，得天獨厚而又易得的用武之地荊州，以及沃野千里的天險之地益州可以成為劉備取之以建立基業之地。在正確分析天下形勢的前提下，他提出了穩內、增強國力以待時變的總體路線方針，指出待時變之時，兩線出擊，可完成霸業。簡單說來，《隆中對》的策略大概可以分為三步走，先取荊州立足，再取益州建立基業，最后再兩線出擊，出秦川、向宛洛、圖中原、定天下，在外交上聯合孫權。在《隆中對》中，三足鼎立的局面業已形成。

該文用詞非常準確，文筆流暢，引人入勝，論證邏輯性強，具有極強的征服力，閃耀著理想主義的光輝，令人震撼。諸葛亮運籌帷幄的形象呼之欲出，使人真正感受到了諸葛亮在政治、軍事和文學演講等諸多方面的風采。這篇《隆中對》并不是諸葛亮的紙上談兵，為了它，諸葛亮奉獻出了他的一生，雖然給后人留下了“出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟”的慨嘆，但其智慧和謀略的光輝在中國歷史上閃耀千古。

“凡事豫則立，不豫則廢。”全面把握形勢是正確決策的依據。《隆中對》充分顯示出了諸葛亮善于洞察天下形勢、運籌帷幄和善于爭取同盟者、研究各種力量及其矛盾關系的卓越才能，體現出他過人的分析預見能力。在此文中，既包含有戰略的系統規劃和運作，又不缺乏對于戰略戰術的可操作性方案。在制訂這些方案的過程中，諸葛亮遵循了理性分析和趨利避害的戰略決策原則，整個決策看來十分嚴謹，也比較全面。

細細觀摩，《隆中對》這塊美玉之上還是有些許瑕疵的，有人認為，人才戰略是成功的根本保證，而諸葛亮的個人英雄主義讓他過度自信，忽略了人才群體的作用，以致后來他沒吸引和培養更多的人才為圖中原的大計所用，最終人才儲備不足，出現了人才的斷層和用人的失誤。

毛澤東曾經兩次評價過《隆中對》，對它的評價有褒有貶，褒的是諸葛亮在決策過程中抓住了主要矛盾和次要矛盾，外結孫權，內修政理；貶的是諸葛亮未隨時局的變化而對戰略策略作出調整，兵分兩路進取中原，他敗就敗在“千里之遙而二分兵力”，諸葛亮兩次北伐，兩次失敗，徹底將可圖中原的實力耗費干凈。由是，他的“出師未捷身先死”雖給后人留下了無盡的遺憾和慨嘆，卻也在情理之中。