《文公伐原》原文、注釋、譯文、賞析

文公伐原

【原文】

文公伐原[1]，令以三日之糧。三日而原不降，公令疏軍而去之。諜出曰：“原不過一二日矣！”軍吏以告，公曰：“得原而失信，何以使人？夫信，民之所庇也，不可失。”乃去之，及孟門[2]，而原請降。

【注釋】

[1]原：姬姓小國，在今河南濟源北。

[2]孟門：原國地名，在原城附近。

【譯文】

晉文公出兵討伐原國，命令攜帶三天的口糧。過了三天，原國還不投降，文公就下令準備撤退。這時探子出城來報告說：“原國最多支持不過一二天了！”軍吏將這一情況匯報給晉文公，文公說：“得到原國而失去信義，那又依靠什么來遣使人民呢？信義是人民賴以生存的保障，因此不可失信。”于是晉軍便撤離了原國，剛到附近的孟門之地，原國便宣布投降了。