王勃《山中》原文、注釋、譯文、賞析

王勃

山中

長江悲已滯，萬里念將歸。

況屬高風晚，山山黃葉飛。

作者簡介　王勃（650—676年），字子安，絳州龍門（今山西河津）人。隋代文中子王通之孫。未冠即應舉及第，授朝散郎，沛王李賢召署府修撰。與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，為“初唐四杰”之首。代表作《滕王閣序》，有《王子安集》。

題解　王勃在沛王府時，遇諸王斗雞為戲。因戲為沛王寫了一篇對英王之雞挑戰的檄文，唐高宗李治意其挑撥諸王關系而怒斥于他。王勃因而被逐出長安，于高宗總章二年（669年）入蜀，寄居劍南。此詩約作于671年，時詩人滯留劍南已逾二年。

簡析　這是一首寫鄉愁的詩，時序已是深秋，江水枯淺，故水聲低徊甚至時斷時續，落葉紛飛，有如人的身世飄零。全詩順手寫來，完全不加雕琢，卻天然古拙，悲涼浸骨。