謝朓《和伏武昌登孫權故城》原文、注釋、譯文、賞析

謝朓

和伏武昌登孫權故城

炎靈遺劍璽，當涂駭龍戰。

圣期闕中壤，霸功興宇縣。

鵲起登吳臺，鳳翔陵楚甸。

襟帶窮巖險，帷帟盡謀選。

北拒溺驂鑣，西龕收組練。

江海既無波，俯仰流英眄。

裘冕類禋郊，卜揆崇離殿。

釣臺臨講閱，樊山開廣宴。

文物共葳蕤，聲明且蔥倩。

三光厭分景，書軌欲同薦。

參差世祀忽，寂寞市朝變。

舞館識余基，歌梁想遺轉。

故林衰木平，荒池秋草遍。

雄圖悵若茲，茂宰深遐睠。

幽客滯江皋，從賞乖纓弁。

清卮阻獻酬，良書限聞見。

幸藉芳音多，承風采余絢。

于役倘有期，鄂渚同游衍。

作者簡介　謝朓（464—499年），南朝齊詩人，字玄暉，陳郡陽夏（今河南太康）人，世稱小謝，以別于大謝謝靈運。初任竟陵王蕭子良、隨王蕭子隆屬下參軍、功曹、文學等職，以文采見賞，為“竟陵八友”之一。明帝時為中書郎，出任宣城太守。建武四年（497年），遷南海太守、尚書禮部郎。后被人構陷，下獄死。其詩平仄協調，音韻鏗鏘，詞采華麗，對仗工整。有《謝宣城集》。

題解　伏武昌指伏曼容，作者的友人之一，在梁朝曾任武昌太守。此詩中的孫權故城即指鄂城，當時號武昌。《九州記》：“鄂，今武昌也。孫權以魏黃初元年自公安徙此，改曰武昌縣。……至黃龍元年，權遷都建業。”伏曼容任武昌太守時有登孫權故城之作，謝朓聞而遙和。時在南朝齊武帝永明十年（492年）。

簡析　該詩前面述古，稱述孫吳北抗曹魏、西勝劉蜀的武功，聲教文明的業績及欲圖中原的志向。繼而述今，描寫孫權故城的荒涼破敗。古今相對，其中包含詩人對世代演變之快的感慨和對國家統一的良好愿望。歷來評論謝朓者多贊其五言小詩清詞麗句，美景雋秀，然此詩掃視古今，情志高遠，時空互轉，鋪排開張，全篇三十六句一韻到底，足見詩人的氣骨與才力非僅限于清麗雋秀一格。