顏延之《始安郡還都與張湘州登巴陵城樓作》原文、注釋、譯文、賞析

顏延之

始安郡還都與張湘州登巴陵城樓作

江漢分楚望，衡巫奠南服。

三湘淪洞庭，七澤藹荊牧。

經途延舊軌，登訪川陸〔（yīn），古代城門外層的曲城。川陸，水陸兩地。〕。

水國周地險，河山信重復。

卻倚云夢林，前瞻京臺囿。

清氛霽岳陽，曾輝薄瀾澳，

慘矣自遠風，傷哉千里目。

萬古陳往還，百代勞起伏。

存沒竟何人，炯介在明淑。

請從上世人，歸來藝桑竹。

作者簡介　顏延之（384—456年），生活于東晉孝武帝太元至南朝宋孝武帝孝建年間，字延年，瑯琊臨沂（今山東臨沂北）人。好讀書，文章之美，冠絕當時，與謝靈運齊名。東晉末內史劉柳任其為行軍參軍，入宋后任太子舍人、正員郎、員外常侍等官職。他作詩喜用典故，講究雕琢字句，反映魏晉以來詩文創作單純追求形式美的傾向。代表作有《北使洛詩》。原集散佚，明人輯有《顏光祿集》。

題解　始安郡，三國吳置，在今廣西桂林地區。都，指建業（今南京）。宋少帝時，作者出任始安太守，僅三四年，宋文帝元嘉三年（427年）被征為中書侍郎。張湘州即張邵，時為湘州刺史。湘州，轄今湖南省及兩廣之舊韶州、桂林諸府地，治臨湘。巴陵，今湖南岳陽。故此詩作于427年。

簡析　該詩起首四句極具氣魄，江漢衡巫，三湘七澤，高度濃縮楚地的名山大川于詩句。繼之具體記述自己的行程所見，山重水復，樹林城廓只是應景，意味深長的是云夢荊臺，由楚王游樂之地引出歷史興亡和人生感悟。所以全詩的三層結構依次是：地理的大空間——作者的行程中所見——自己的內心所思。所思的最后是志向：人生世上，最后是留下光明美潔的聲名還是被歷史淹沒不彰呢？還是正直耿介好吧，否則歸隱田園，種桑麻，植木竹，也不失為最后的退路啊。所以該詩的氣魄和格調還有可取。