文心雕龍書記原文拼音版

文心雕龍書記原文拼音版

《 書shū記jì 》

大dà舜shùn云yún ∶“ 書shū用yòng識shí哉zāi !” 所suǒ以yǐ記jì時shí事shì也yě 。 蓋gài圣shèng賢xián言yán辭cí ， 總zǒng為wéi之zhī書shū ， 書shū之zhī為wéi體tǐ ， 主zhǔ言yán者zhě也yě 。 揚yáng雄xióng曰yuē ∶“ 言yán ， 心xīn聲shēng也yě ; 書shū ， 心xīn畫huà也yě 。 聲shēng畫huà形xíng ， 君jūn子zǐ小xiǎo人rén見jiàn矣yǐ 。” 故gù書shū者zhě ， 舒shū也yě 。 舒shū布bù其qí言yán ， 陳chén之zhī簡jiǎn牘dú ， 取qǔ象xiàng于yú夬guài ， 貴guì在zài明míng決jué而ér已yǐ 。

三sān代dài政zhèng暇xiá ， 文wén翰hàn頗pō疏shū 。 春chūn秋qiū聘pìn繁fán ， 書shū介jiè彌mí盛shèng 。 繞rào朝cháo贈zèng士shì會huì以yǐ策cè ， 子zǐ家jiā與yǔ趙zhào宣xuān以yǐ書shū ， 巫wū臣chén之zhī遺yí子zǐ反fǎn ， 子zǐ產chǎn之zhī諫jiàn范fàn宣xuān ， 詳xiáng觀guān四sì書shū ， 辭cí若ruò對duì面miàn 。 又yòu子zi叔shū敬jìng叔shū進jìn吊diào書shū于yú滕téng君jūn ， 固gù知zhī行xíng人rén挈qiè辭cí ， 多duō被bèi翰hàn墨mò矣yǐ 。 及jí七qī國guó獻xiàn書shū ， 詭guǐ麗lì輻fú輳còu ; 漢hàn來lái筆bǐ札zhá ， 辭cí氣qì紛fēn紜yún 。 觀guān史shǐ遷qiān之zhī 《 報bào任rén安ān 》， 東dōng方fāng之zhī 《 謁yè公gōng孫sūn 》， 楊yáng惲yùn之zhī 《 酬chóu會huì宗zōng 》， 子zǐ云yún之zhī 《 答dá劉liú歆xīn 》， 志zhì氣qì槃pán桓huán ， 各gè含hán殊shū采cǎi ; 并bìng杼zhù軸zhóu乎hū尺chǐ素sù ， 抑yì揚yáng乎hū寸cùn心xīn 。 逮dǎi后hòu漢hàn書shū記jì ， 則zé崔cuī瑗yuàn尤yóu善shàn 。 魏wèi之zhī元yuán瑜yú ， 號hào稱chēng翩piān翩piān ; 文wén舉jǔ屬shǔ章zhāng ， 半bàn簡jiǎn必bì錄lù ; 休xiū璉liǎn好hǎo事shì ， 留liú意yì詞cí翰hàn ， 抑yì其qí次cì也yě 。 嵇jī康kāng 《 絕jué交jiāo 》， 實shí志zhì高gāo而ér文wén偉wěi矣yǐ ; 趙zhào至zhì敘xù離lí ， 乃nǎi少shào年nián之zhī激jī切qiè也yě 。 至zhì如rú陳chén遵zūn占zhàn辭cí ， 百bǎi封fēng各gè意yì ; 彌mí衡héng代dài書shū ， 親qīn疏shū得dé宜yí ： 斯sī又yòu尺chǐ牘dú之zhī偏piān才cái也yě 。

詳xiáng總zǒng書shū體tǐ ， 本běn在zài盡jìn言yán ， 言yán所suǒ以yǐ散sàn郁yù陶táo ， 托tuō風fēng采cǎi ， 故gù宜yí條tiáo暢chàng以yǐ任rèn氣qì ， 優yōu柔róu以yǐ懌yì懷huái ; 文wén明míng從cóng容róng ， 亦yì心xīn聲shēng之zhī獻xiàn酬chóu也yě 。 若ruò夫fú尊zūn貴guì差chā序xù ， 則zé肅sù以yǐ節jié文wén 。 戰zhàn國guó以yǐ前qián ， 君jūn臣chén同tóng書shū ， 秦qín漢hàn立lì儀yí ， 始shǐ有yǒu表biǎo奏zòu ， 王wáng公gōng國guó內nèi ， 亦yì稱chēng奏zòu書shū ， 張zhāng敞chǎng奏zòu書shū于yú膠jiāo后hòu ， 其qí義yì美měi矣yǐ 。 迄qì至zhì后hòu漢hàn ， 稍shāo有yǒu名míng品pǐn ， 公gōng府fǔ奏zòu記jì ， 而ér郡jùn將jiāng奉fèng箋jiān 。 記jì之zhī言yán志zhì ， 進jìn己jǐ志zhì也yě 。 箋jiān者zhě ， 表biǎo也yě ， 表biǎo識shí其qí情qíng也yě 。 崔cuī寔shí奏zòu記jì于yú公gōng府fǔ ， 則zé崇chóng讓ràng之zhī德dé音yīn矣yǐ ; 黃huáng香xiāng奏zòu箋jiān于yú江jiāng夏xià ， 亦yì肅sù恭gōng之zhī遺yí式shì矣yǐ 。 公gōng幹gàn箋jiān記jì ， 麗lì而ér規guī益yì ， 子zǐ桓huán弗fú論lùn ， 故gù世shì所suǒ共gòng遺yí 。 若ruò略lüè名míng取qǔ實shí ， 則zé有yǒu美měi于yú為wéi詩shī矣yǐ 。 劉liú廙yì謝xiè恩ēn ， 喻yù切qiè以yǐ至zhì ， 陸lù機jī自zì理lǐ ， 情qíng周zhōu而ér巧qiǎo ， 箋jiān之zhī為wéi美měi者zhě也yě 。 原yuán箋jiān記jì之zhī為wéi式shì ， 既jì上shàng窺kuī乎hū表biǎo ， 亦yì下xià睨nì乎hū書shū ， 使shǐ敬jìng而ér不bù懾shè ， 簡jiǎn而ér無wú傲ào ， 清qīng美měi以yǐ惠huì其qí才cái ， 彪biāo蔚wèi以yǐ文wén其qí響xiǎng ， 蓋gài箋jiān記jì之zhī分fēn也yě 。

夫fū書shū記jì廣guǎng大dà ， 衣yī被bèi事shì體tǐ ， 筆bǐ札zhá雜zá名míng ， 古gǔ今jīn多duō品pǐn 。 是shì以yǐ總zǒng領lǐng黎lí庶shù ， 則zé有yǒu譜pǔ籍jí簿bù錄lù ; 醫yī歷lì星xīng筮shì ， 則zé有yǒu方fāng術shù占zhàn式shì ; 申shēn憲xiàn述shù兵bīng ， 則zé有yǒu律lǜ令lìng法fǎ制zhì ; 朝cháo市shì征zhēng信xìn ， 則zé有yǒu符fú契qì券quàn疏shū ; 百bǎi官guān詢xún事shì ， 則zé有yǒu關guān刺cì解jiě牒dié ; 萬wàn民mín達dá志zhì ， 則zé有yǒu狀zhuàng列liè辭cí諺yàn ： 并bìng述shù理lǐ于yú心xīn ， 著zhù言yán于yú翰hàn ， 雖suī藝yì文wén之zhī末mò品pǐn ， 而ér政zhèng事shì之zhī先xiān務wù也yě 。

故gù謂wèi譜pǔ者zhě ， 普pǔ也yě 。 注zhù序xù世shì統tǒng ， 事shì資zī周zhōu普pǔ ， 鄭zhèng氏shì譜pǔ 《 詩shī 》， 蓋gài取qǔ乎hū此cǐ 。 籍jí者zhě ， 借jiè也yě 。 歲suì借jiè民mín力lì ， 條tiáo之zhī于yú版bǎn ， 春chūn秋qiū司sī籍jí ， 即jí其qí事shì也yě 。 簿bù者zhě ， 圃pǔ也yě 。 草cǎo木mù區qū別bié ， 文wén書shū類lèi聚jù ， 張zhāng湯tāng 、 李lǐ廣guǎng ， 為wèi吏lì所suǒ簿bù ， 別bié情qíng偽wěi也yě 。 錄lù者zhě ， 領lǐng也yě 。 古gǔ史shǐ 《 世shì本běn 》， 編biān以yǐ簡jiǎn策cè ， 領lǐng其qí名míng數shù ， 故gù曰yuē錄lù也yě 。 方fāng者zhě ， 隅yú也yě 。 醫yī藥yào攻gōng病bìng ， 各gè有yǒu所suǒ主zhǔ ， 專zhuān精jīng一yī隅yú ， 故gù藥yào術shù稱chēng方fāng 。 術shù者zhě ， 路lù也yě 。 算suàn歷lì極jí數shù ， 見jiàn路lù乃nǎi明míng ，《 九jiǔ章zhāng 》 積jī微wēi ， 故gù以yǐ為wéi術shù ，《 淮huái南nán 》、《 萬wàn畢bì 》， 皆jiē其qí類lèi也yě 。 占zhàn者zhě ， 覘chān也yě 。 星xīng辰chén飛fēi伏fú ， 伺cì候hòu乃nǎi見jiàn ， 登dēng觀guān書shū云yún ， 故gù曰yuē占zhàn也yě 。 式shì者zhě ， 則zé也yě 。 陰yīn陽yáng盈yíng虛xū ， 五wǔ行xíng消xiāo息xī ， 變biàn雖suī不bù常cháng ， 而ér稽jī之zhī有yǒu則zé也yě 。 律lǜ者zhě ， 中zhōng也yě 。 黃huáng鐘zhōng調diào起qǐ ， 五wǔ音yīn以yǐ正zhèng ， 法fǎ律lǜ馭yù民mín ， 八bā刑xíng克kè平píng ， 以yǐ律lǜ為wéi名míng ， 取qǔ中zhōng正zhèng也yě 。 令lìng者zhě ， 命mìng也yě 。 出chū命mìng申shēn禁jìn ， 有yǒu若ruò自zì天tiān ， 管guǎn仲zhòng下xià令lìng如rú流liú水shuǐ ， 使shǐ民mín從cóng也yě 。 法fǎ者zhě ， 象xiàng也yě 。 兵bīng謀móu無wú方fāng ， 而ér奇qí正zhèng有yǒu象xiàng ， 故gù曰yuē法fǎ也yě 。 制zhì者zhě ， 裁cái也yě 。 上shàng行xíng于yú下xià ， 如rú匠jiàng之zhī制zhì器qì也yě 。 符fú者zhě ， 孚fú也yě 。 征zhēng召zhào防fáng偽wěi ， 事shì資zī中zhōng孚fú 。 三sān代dài玉yù瑞ruì ， 漢hàn世shì金jīn竹zhú ， 末mò代dài從cóng省shěng ， 易yì以yǐ書shū翰hàn矣yǐ 。 契qì者zhě ， 結jié也yě 。 上shàng古gǔ純chún質zhì ， 結jié繩shéng執zhí契qì ， 今jīn羌qiāng胡hú征zhēng數shù ， 負fù販fàn記jì緡mín ， 其qí遺yí風fēng歟yú ! 券quàn者zhě ， 束shù也yě 。 明míng白bái約yuē束shù ， 以yǐ備bèi情qíng偽wěi ， 字zì形xíng半bàn分fēn ， 故gù周zhōu稱chēng判pàn書shū 。 古gǔ有yǒu鐵tiě券quàn ， 以yǐ堅jiān信xìn誓shì ; 王wáng褒bāo髯rán奴nú ， 則zé券quàn之zhī諧xié也yě 。 疏shū者zhě ， 布bù也yě 。 布bù置zhì物wù類lèi ， 撮cuō題tí近jìn意yì ， 故gù小xiǎo券quàn短duǎn書shū ， 號hào為wéi疏shū也yě 。 關guān者zhě ， 閉bì也yě 。 出chū入rù由yóu門mén ， 關guān閉bì當dāng審shěn ; 庶shù務wù在zài政zhèng ， 通tōng塞sāi應yīng詳xiáng 。 韓hán非fēi云yún ∶“ 孫sūn亶dǎn回huí ， 圣shèng相xiāng也yě ， 而ér關guān于yú州zhōu部bù 。” 蓋gài謂wèi此cǐ也yě 。 刺cì者zhě ， 達dá也yě 。 詩shī人rén諷fěng刺cì ， 周zhōu禮lǐ三sān刺cì ， 事shì敘xù相xiāng達dá ， 若ruò針zhēn之zhī通tōng結jié矣yǐ 。 解jiě者zhě ， 釋shì也yě 。 解jiě釋shì結jié滯zhì ， 征zhēng事shì以yǐ對duì也yě 。 牒dié者zhě ， 葉yè也yě 。 短duǎn簡jiǎn編biān牒dié ， 如rú葉yè在zài枝zhī ， 溫wēn舒shū截jié蒲pú ， 即jí其qí事shì也yě 。 議yì政zhèng未wèi定dìng ， 故gù短duǎn牒dié咨zī謀móu 。 牒dié之zhī尤yóu密mì ， 謂wèi之zhī為wéi簽qiān 。 簽qiān者zhě ， 纖xiān密mì者zhě也yě 。 狀zhuàng者zhě ， 貌mào也yě 。 體tǐ貌mào本běn原yuán ， 取qǔ其qí事shì實shí ， 先xiān賢xián表biǎo謚shì ， 并bìng有yǒu行xíng狀zhuàng ， 狀zhuàng之zhī大dà者zhě也yě 。 列liè者zhě ， 陳chén也yě 。 陳chén列liè事shì情qíng ， 昭zhāo然rán可kě見jiàn也yě 。 辭cí者zhě ， 舌shé端duān之zhī文wén ， 通tōng己jǐ于yú人rén 。 子zǐ產chǎn有yǒu辭cí ， 諸zhū侯hóu所suǒ賴lài ， 不bù可kě已yǐ也yě 。 諺yàn者zhě ， 直zhí語yǔ也yě 。 喪sàng言yán亦yì不bù及jí文wén ， 故gù吊diào亦yì稱chēng諺yàn 。 廛chán路lù淺qiǎn言yán ， 有yǒu實shí無wú華huá 。 鄒zōu穆mù公gōng云yún “ 囊náng漏lòu儲chǔ中zhōng ”， 皆jiē其qí類lèi也yě 。《 牧mù誓shì 》 曰yuē ∶“ 古gǔ人rén有yǒu言yán ， 牝pìn雞jī無wú晨chén 。”《 大dà雅yǎ 》 云yún “ 人rén亦yì有yǒu言yán ”、“ 惟wéi憂yōu用yòng老lǎo ”， 并bìng上shàng古gǔ遺yí諺yàn ，《 詩shī 》《 書shū 》 所suǒ引yǐn者zhě也yě 。 至zhì于yú陳chén琳lín諫jiàn辭cí ， 稱chēng “ 掩yǎn目mù捕bǔ雀què ”， 潘pān岳yuè哀āi辭cí ， 稱chēng “ 掌zhǎng珠zhū ”、“ 伉kàng儷lì ”， 并bìng引yǐn俗sú說shuō而ér為wéi文wén辭cí者zhě也yě 。 夫fū文wén辭cí鄙bǐ俚lǐ ， 莫mò過guò于yú諺yàn ， 而ér圣shèng賢xián 《 詩shī 》《 書shū 》， 采cǎi以yǐ為wéi談tán ， 況kuàng逾yú于yú此cǐ ， 豈qǐ可kě忽hū哉zāi !

觀guān此cǐ眾zhòng條tiáo ， 并bìng書shū記jì所suǒ總zǒng ∶ 或huò事shì本běn相xiàng通tōng ， 而ér文wén意yì各gè異yì ， 或huò全quán任rèn質zhì素sù ， 或huò雜zá用yòng文wén綺qǐ ， 隨suí事shì立lì體tǐ ， 貴guì乎hū精jīng要yào ; 意yì少shǎo一yī字zì則zé義yì闕què ， 句jù長cháng一yī言yán則zé辭cí妨fáng ， 并bìng有yǒu司sī之zhī實shí務wù ， 而ér浮fú藻zǎo之zhī所suǒ忽hū也yě 。 然rán才cái冠guàn鴻hóng筆bǐ ， 多duō疏shū尺chǐ牘dú ， 譬pì九jiǔ方fāng堙yīn之zhī識shí駿jùn足zú ， 而ér不bù知zhī毛máo色sè牝pìn牡mǔ也yě 。 言yán既jì身shēn文wén ， 信xìn亦yì邦bāng瑞ruì ， 翰hàn林lín之zhī士shì ， 思sī理lǐ實shí焉yān 。

贊zàn曰yuē ∶

文wén藻zǎo條tiáo流liú ， 托tuō在zài筆bǐ札zhá 。 既jì馳chí金jīn相xiàng ， 亦yì運yùn木mù訥nè 。

萬wàn古gǔ聲shēng薦jiàn ， 千qiān里lǐ應yīng拔bá 。 庶shù務wù紛fēn綸lún ， 因yīn書shū乃nǎi察chá 。

延伸閱讀：文心雕龍書記篇原文及翻譯