謝道韞詠絮文言文翻譯及注釋

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

謝道韞詠絮文言文翻譯及注釋

【文言文】

晉名將謝安,寒雪日內集,與兒女輩講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬?!毙峙理y曰:“未若柳絮因風起?!惫笮?。

【翻譯】

晉朝名將謝安,在一個寒冷的雪天,他把家族的子女聚集在一起,跟侄子侄女們談詩論文。不一會兒,突然下起了大雪,太傅高興地說:“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”他侄子胡兒說:“這跟把鹽撒在空中差不多?!彼杜理y說:“不如把雪比作柳絮被風吹得漫天飛舞?!碧蹈吲d得笑了起來。

【注釋】

①內集:將家中子女集合起來。

②輩:們。

③俄而:過了一會兒,不久。

④驟:急猛。

⑤欣然:高興的樣子。

⑥差可擬:大約可比擬 差可:尚可, 略可,大致可以 擬:比擬

⑦未若:不如

⑧因:趁。

⑨兄子:兒子(現譯為侄子);兄女:兄長之女,侄女,指謝道韞。

【作者簡介】

劉義慶(403—444)漢族,彭城(今江蘇徐州)人。字季伯,南朝宋文學家。自幼才華出眾,愛好文學,并廣招四方文學之士,聚于門下。劉宋宗室,襲封臨川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世說新語》外,還著有志怪小說《幽明錄》。本文選自《世說新語》。

主站蜘蛛池模板: 欧美国产伦久久久久| 国产精选之刘婷野战| 波多野结衣中文字幕一区二区三区| 年轻人影院www你懂的| 又黄又骚的网站| 中国明星16xxxxhd| 精品国产青草久久久久福利| 思思99热在线观看精品| 公洗澡时强要了| gogo全球高清大胆亚洲| 狠狠色先锋资源网| 在线看片你懂的| 亚洲图片激情小说| 日韩一区二三区国产好的精华液 | 日本无卡无吗在线| 娇妻第一次被多p| 国精品无码一区二区三区在线 | 成在线人AV免费无码高潮喷水| 国产va免费精品高清在线观看 | 97国产在线视频公开免费| 欧美浓毛大泬视频| 国产精品免费无遮挡无码永久视频| 亚洲一区二区三区精品视频| 高清国产精品久久| 无码人妻一区二区三区免费看| 又大又湿又紧又爽a视频| www.五月天婷婷| 欧美超强性xxxxx| 国产毛多水多高潮高清| 久久亚洲精品中文字幕无码| 精品日产卡一卡乱码| 天天插天天操天天射| 亚洲国产精品综合久久20| 国内精品免费麻豆网站91麻豆 | 青苹果乐园影视免费观看电视剧hd| 无码国产精品一区二区免费vr| 午夜一级毛片免费视频| 99re这里只有热视频| 欧美va亚洲va在线观看蝴蝶网| 国产农村妇女精品一二区| 一级毛片免费全部播放|