呂氏春秋直諫原文及翻譯（帶拼音版）
呂氏春秋直諫原文帶拼音版
【 直zhí諫jiàn 】
二èr曰yuē ： 言yán極jí則zé怒nù ， 怒nù則zé說shuō者zhě危wēi 。 非fēi賢xián者zhě孰shú肯kěn犯fàn危wēi ? 而ér非fēi賢xián者zhě也yě ， 將jiāng以yǐ要yào利lì矣yǐ ; 要yào利lì之zhī人rén ， 犯fàn危wēi何hé益yì ? 故gù不bù肖xiào主zhǔ無wú賢xián者zhě 。 無wú賢xián則zé不bù聞wén極jí言yán ， 不bù聞wén極jí言yán ， 則zé奸jiān人rén比bǐ周zhōu ， 百bǎi邪xié悉xī起qǐ 。 若ruò此cǐ則zé無wú以yǐ存cún矣yǐ 。 凡fán國guó之zhī存cún也yě ， 主zhǔ之zhī安ān也yě ， 必bì有yǒu以yǐ也yě 。 不bù知zhī所suǒ以yǐ ， 雖suī存cún必bì亡wáng ， 雖suī安ān必bì危wēi 。 所suǒ以yǐ不bù可kě不bù論lùn也yě 。 齊qí桓huán公gōng 、 管guǎn仲zhòng 、 鮑bào叔shū 、 甯nìng戚qī相xiāng與yǔ飲yǐn 。 酒jiǔ酣hān ， 桓huán公gōng謂wèi鮑bào叔shū曰yuē ：“ 何hé不bù起qǐ為wéi壽shòu ?” 鮑bào叔shū奉fèng杯bēi而ér進jìn曰yuē ：“ 使shǐ公gōng毋wú忘wàng出chū奔bēn在zài於yú莒jǔ也yě ， 使shǐ管guǎn仲zhòng毋wú忘wàng束shù縛fù而ér在zài於yú魯lǔ也yě ， 使shǐ甯nìng戚qī毋wú忘wàng其qí飯fàn牛niú而ér居jū於yú車chē下xià 。” 桓huán公gōng避bì席xí再zài拜bài曰yuē ：“ 寡guǎ人rén與yǔ大dài夫fū能néng皆jiē毋wú忘wàng夫fū子zǐ之zhī言yán ， 則zé齊qí國guó之zhī社shè稷jì幸xìng於yú不bù殆dài矣yǐ !” 當dāng此cǐ時shí也yě ， 桓huán公gōng可kě與yǔ言yán極jí言yán矣yǐ 。 可kě與yǔ言yán極jí言yán ， 故gù可kě與yǔ為wéi霸bà 。 荊jīng文wén王wáng得de茹rú黃huáng之zhī狗gǒu ， 宛wǎn路lù之zhī矰zēng ， 以yǐ畋tián於yú云yún夢mèng ， 三sān月yuè不bù反fǎn 。 得dé丹dān之zhī姬jī ， 淫yín ， 期jī年nián不bù聽tīng朝cháo 。 葆bǎo申shēn曰yuē ：“ 先xiān王wáng卜bǔ以yǐ臣chén為wéi葆bǎo ， 吉jí 。 今jīn王wáng得de茹rú黃huáng之zhī狗gǒu ， 宛wǎn路lù之zhī矰zēng ， 畋tián三sān月yuè不bù反fǎn ; 得dé丹dān之zhī姬jī ， 淫yín ， 期jī年nián不bù聽tīng朝cháo 。 王wáng之zhī罪zuì當dāng笞chī 。” 王wáng曰yuē ：“ 不bù谷gǔ免miǎn衣yī襁qiǎng褓bǎo而ér齒chǐ於yú諸zhū侯hóu ， 愿yuàn請qǐng變biàn更gēng而ér無wú笞chī 。” 葆bǎo申shēn曰yuē ： “ 臣chén承chéng先xiān王wáng之zhī令lìng ， 不bù敢gǎn廢fèi也yě 。 王wáng不bù受shòu笞chī ， 是shì廢fèi先xiān王wáng之zhī令lìng也yě 。 臣chén寧níng抵dǐ罪zuì於yú王wáng ， 毋wú抵dǐ罪zuì於yú先xiān王wáng 。” 王wáng曰yuē ：“ 敬jìng諾nuò。” 引yǐn席xí ， 王wáng伏fú 。 葆bǎo申shēn束shù細xì荊jīng五wǔ十shí ， 跪guì而ér加jiā之zhī于yú背bèi ， 如rú此cǐ者zhě再zài ， 謂wèi王wáng ：“ 起qǐ矣yǐ !” 王wáng曰yuē ：“ 有yǒu笞chī之zhī名míng一yī也yě ， 遂suì致zhì之zhī !” 申shēn曰yuē ：“ 臣chén聞wén君jūn子zǐ恥chǐ之zhī ， 小xiǎo人rén痛tòng之zhī 。 恥chǐ之zhī不bù變biàn ， 痛tòng之zhī何hé益yì ?” 葆bǎo申shēn趣qù出chū ， 自zì流liú於yú淵yuān ， 請qǐng死sǐ罪zuì 。 文wén王wáng曰yuē ：“ 此cǐ不bù谷gǔ之zhī過guò也yě ， 葆bǎo申shēn何hé罪zuì ?” 王wáng乃nǎi變biàn更gēng ， 召zhào葆bǎo申shēn ， 殺shā茹rú黃huáng之zhī狗gǒu ， 析xī宛wǎn路lù之zhī矰zēng ， 放fàng丹dān之zhī姬jī。 後hòu荊jīng國guó兼jiān國guó三sān十shí九jiǔ 。 令lìng荊jīng國guó廣guǎng大dà至zhì於yú此cǐ者zhě ， 葆bǎo申shēn之zhī力lì也yě ， 極jí言yán之zhī功gōng也yě 。
呂氏春秋直諫翻譯
臣下言談盡情，君主就會發怒。君主發怒，勸諫的人就危險。除了賢明的人，誰肯去冒這危險?如果是不賢明的人，就要憑著進言謀求私利了。對于謀求私利的人來說，冒這危險有什么好處?所以不賢的君主身邊沒有賢人。沒有賢人就聽不到盡情之言，聽不到盡情之言，奸人就會結黨營私，各種邪說惡行就會一起產生。這樣國家就無法生存了。凡是國家的生存，君主的平安，肯定是有原因的。不了解這個原因，即使目前生存也必定要滅亡，即使目前平安也必定遭遇危險。國存主安的原因是不可不察知的。
齊桓公、管仲、鮑叔牙、寧成在一起喝酒。喝得正高興，桓公對鮑叔說。“何不起身敬酒祝壽?”鮑叔捧起酒杯敬酒，說;“希望您不要忘記逃亡在莒國的情景，希望管仲不要忘記被囚禁在魯國的情景，希望寧成不要忘記自己喂牛住在車下的情景。”桓公離席對鮑叔再拜，說;“如果我和各位大夫能都不忘記您說的話，那么齊國的江山也許就不危險了!”在這個時候，桓公是可以盡情進言的了。正因為可以盡情進言，所以可以跟他一起成就霸業。
楚文王得到茹黃之狗和寬路之箭，就用它們到云夢澤打獵，三個月不回來。得到丹地的美女，縱情女色，整整一年不上朝聽政。葆申說：“先王占卜讓我做太葆，卦象吉利。如今您得到如黃之狗和宛路之箭，前去打獵，三個月不回來。得到丹地的美女，縱情女色，一年不上朝聽政。您的罪應該施以鞭刑。”文王說：“我從離開襁褓就列位于諸侯，請您換一種刑法，不要鞭打我。”葆申說;“我敬受先王之命，不敢廢棄。您不接受鞭刑，這是我廢棄了先王之命。我寧可獲罪于您，不能獲罪于先王。”文王說：“遵命。”于是葆申拉過席子，文王伏在上面。葆申把五十根細荊條捆在一起，跪著放在文王的背上，再拿起來。這樣反復做了兩次，對文王說：“請您起來吧!”文王說。“同樣是有了受鞭刑的名聲，索性真的打我一頓吧!”葆申說：“我聽說，對于君子，要使他心里感到羞恥，對于小人，要讓他皮內覺得疼痛。如果讓他感到羞恥仍不能改正，那么讓他覺得疼痛又有什么用處?”葆申說完，快步離開了朝廷，自行流放到澡淵邊上，請求文王治自己死罪。文王說;“這是我的過錯，葆申有什么罪?”于是改弦更張，召回葆申，殺了茹黃之狗，折了宛路之箭，打發了丹地的美女。后來楚國兼并了三十九個國家。使楚國疆土廣闊到這種程度，這是葆申的力量，是直言勸諫的功效。
以上就是呂氏春秋直諫原文及翻譯、呂氏春秋直諫原文帶拼音版的相關介紹。為您推薦：呂氏春秋·論·貴直論文言文和譯文
