負荊請罪的意思是什么（廉頗負荊請罪文言文翻譯）

負荊請罪，負：背著；荊：荊條。背著荊條向對方請罪。表示向人認錯賠罪。。出自：西漢·司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》記載；趙國大將廉頗與上卿藺相如不和；藺相如為了國家利益處處表示退讓。“廉頗聞之；肉袒負荊；因賓客至藺相如門謝罪。曰：'鄙賤之人；不知將軍寬之至此也。’”近義詞有：面縛輿櫬、引咎自責、登門謝罪、知錯即改，反義詞有：興師問罪，負荊請罪是褒義成語，連動式成語；可作謂語、定語；用于賠禮道歉的場合。

負荊請罪的詳細解釋：

成語名稱：負荊請罪(fù jīng qǐng zuì)

最描述：最誠懇的道歉

成語釋義：負：背著；荊：荊條。背著荊條向對方請罪。表示向人認錯賠罪。

成語出處：西漢·司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》記載；趙國大將廉頗與上卿藺相如不和；藺相如為了國家利益處處表示退讓?！傲H聞之；肉袒負荊；因賓客至藺相如門謝罪。曰：'鄙賤之人；不知將軍寬之至此也?！?/p>

近 義 詞：面縛輿櫬、引咎自責、登門謝罪、知錯即改

反 義 詞：興師問罪

成語用法：連動式成語；可作謂語、定語；用于賠禮道歉的場合。

感情色彩：褒義成語

成語辨形：負，不能寫作“赴”；荊，不能寫作“京”。

成語正音：荊，不能讀作“jīn”。

負荊請罪的典故/故事：

戰國時期，趙國的藺相如因為多次立功，被趙惠文王拜為上卿，官位在名將廉頗之上。廉頗因此很不服氣，揚言要是遇上藺相如，就當面侮辱他。

有一次，藺相如乘車外出，遠遠地看見廉頗也乘車迎面而來，藺相如趕忙命令侍從把車子拐進旁邊的小巷，避開廉頗。侍從對藺相如的做法感到十分不解，認為他躲避比自己官職低的人，過于軟弱。

藺相如解釋說：“秦王難道不厲害嗎？我連秦王都不怕，又怎么會怕廉將軍呢？我想，強橫的秦國今天之所以不敢對我們趙國輕易用兵，只是因為趙國有我和廉將軍兩人。如果我和廉將軍兩人不能和睦相處，互相攻擊，像老虎一樣相斗，結果必定有一虎受傷，秦國就會趁機侵略趙國。我這是為了國家的大局著想啊！”

此話傳到廉頗的耳中，廉頗為藺相如如此寬大的胸懷深深感動，更覺得自己十分慚愧。于是脫掉上衣，在背上綁了一根荊杖，請人領到藺相如府上請罪，并沉痛地說：“我是個粗陋淺薄之人，真想不到將軍對我如此寬容。”

藺相如見廉頗態度真誠，便親自解下他背上的荊杖，請他坐下，兩人坦誠暢敘，從此誓同生死，成為至交。

負荊請罪的例句：

【第1句】：魯智深上梁山向宋江負荊請罪這一幕，給我留下了深刻印象。

【第2句】：我惹媽媽生氣了，我決定負荊請罪向她道歉。

【第3句】：上次是我做的不對，今天我負荊請罪來了，還請你能海涵。

【第4句】：廉頗深明大義，向藺相如負荊請罪，從此將相和，國家興。

【第5句】：你最好是負荊請罪，我相信他會原諒你。

【第6句】：我今特來尋賢弟，負荊請罪造。

【第7句】：他知道別人對自己的好意后，負荊請罪。

【第8句】：廉頗向藺相如負荊請罪，以求對方諒解。

【第9句】：廉頗翻然悔悟，向藺相如負荊請罪。

【第10句】：當年廉頗向藺相如負荊請罪，是有感于藺相如的寬容大度。

【第11句】：王先生又鞠躬又送花，只因誤會了太座，不得不負荊請罪。

【第12句】：只怪我們用錯了人，應當負荊請罪。

負荊請罪的成語接龍：

負荊請罪 > 罪大惡極 > 極往知來 > 來去無蹤 > 蹤跡詭秘 > 秘而不言 > 言之有理 > 理虧心虛 > 虛情假意 > 意滿志得 > 得心應手 > 手疾眼快 > 快馬加鞭 > 鞭長莫及 > 及第成名 > 名公巨人 > 人面獸心 > 心神不寧 > 寧戚叩牛 > 牛頭馬面 > 面黃肌瘦 > 瘦羊博士 > 士紳名流 > 流風回雪 > 雪泥鴻爪 > 爪牙之士 > 士飽馬騰 > 騰云駕霧 > 霧鬢風鬟