寄和州劉使君

唐-張籍

別離已久猶為郡，閑向春風倒酒瓶。

送客特過沙口堰，看花多上水心亭。

曉來江氣連城白，雨后山光滿郭青。

到此詩情應更遠，醉中高詠有誰聽。

形式: 七言律詩 押[青]韻

翻譯

與君離別已經很久了，您依然在郡州里供職。清閑的日子里您定當臨春風連連舉杯，直到傾盡瓶中之酒。
每當送客之時，您都會特意地繞道沙口堰，因為那兒風光獨絕。欣賞繁花則大多漫步登上水心亭。
拂曉時分，江上霧氣漫上郡城、白茫茫的一片，雨后初霽，青綠山色映襯得城郭風光更加美麗宜人。
面對山光水色，您一定沉迷詩情畫意之中浮想連翩，寄情遙遠，只是酣醉之中高吟一首之時有誰像我一樣能夠側耳傾聽？

注釋

劉使君：指唐代詩人劉禹錫，時任和州刺史。
詩中沙口堰、水心亭，均在和州。
送客特過沙口堰(yàn)，看花多上水心亭。
曉來：天亮時，拂曉時分。
郭：城市。