初出濟(jì)州別城中故人

唐-王維

微官易得罪，謫去濟(jì)川陰。

執(zhí)政方持法，明君照此心。

閭閻河潤上，井邑海云深。

縱有歸來日，各愁年鬢侵。

形式: 五言律詩 押[侵]韻

翻譯

官職卑微最容易獲罪，我被貶謫到濟(jì)水之濱。
執(zhí)政者正堅(jiān)持以法辦事，圣明之君主原無貶斥之心。
村落在黃河浸潤的岸邊，城鎮(zhèn)的上空海云濃深。
縱然有回到京城的一天，只怕歲月早已染白了雙鬢。

注釋

微官：小官。
濟(jì)川：濟(jì)水。
陰：水南為陰。
執(zhí)政：掌握國家大權(quán)的人。
持法：執(zhí)法。
明君：賢明的君主。
照：一作“無”。
閭閻：里巷內(nèi)外的門。
后多借指里巷。
河潤：指沿河濕潤之地；河流沿岸。
井邑：城鎮(zhèn)。
海云深：近海云氣濃重。
歸來：指回到京城。
各：一作“多”。
年鬢：年齡與鬢發(fā)。