無逸·《尚書》原文翻譯注釋與鑒賞

無逸　《尚書》

周公曰：“嗚呼！君子所其無逸，先知稼穡之艱難，乃逸則知小人之依。相小人，厥父母勤勞稼穡，厥子乃不知稼穡之艱難，乃逸，乃諺。既誕，否則侮厥父母，曰昔之人無聞知。”

周公曰：“嗚呼！我聞曰：昔在殷王中宗，嚴恭寅畏，天命自度，治民祗懼，不敢荒寧。肆中宗之享國七十有五年。其在高宗，時舊勞于外，爰暨小人。作其即位，乃或亮陰，三年不言。其惟不言，言乃雍。不敢荒寧，嘉靖殷邦。至于小大，無時或怨。肆高宗之享國五十有九年。其在祖甲，不義惟王，舊為小人。作其即位，爰知小人之依，能保惠于庶民，不敢侮鰥寡。肆祖甲之享國三十有三年。自時厥后，立王生則逸。生則逸，不知稼穡之艱難，不聞小人之勞，惟耽樂之從。自時厥后，亦罔或克壽，或十年，或七八年，或五六年，或三四年。”

周公曰：“嗚呼！厥亦惟我周太王、王季，克自抑畏。文王卑服，即康功田功。徽柔懿恭，懷保小民，惠鮮鰥寡。自朝至于日中昃，不遑暇食，用咸和萬民。文王不敢盤于游田，以庶邦惟正之供。文王受命惟中身，厥享國五十年。”

周公曰：“嗚呼！繼自今嗣王，則其無淫于觀，于逸，于游，于田，以萬民惟正之供。無皇曰：今日耽樂。乃非民攸訓，非天攸若，時人丕則有愆。無若殷王受之迷亂，酗于酒德哉！”

周公曰：“嗚呼！我聞曰：‘古之人猶胥訓告，胥保惠，胥教誨，民無或胥诪張為幻^〔51〕。’此厥不聽，人乃訓^〔52〕之，乃變亂先王之正^〔53〕刑，至于小大。民否則厥心違怨^〔54〕，否則厥口詛祝^〔55〕。”

周公曰：“嗚呼！自殷王中宗，及高宗，及祖甲，及我周文王，茲四人迪哲^〔56〕。厥或告之曰：‘小人怨汝詈汝^〔57〕。’則皇^〔58〕自敬德。厥愆，曰‘朕之愆’。允若時^〔59〕，不啻^〔60〕不敢含怒。此厥不聽，人乃或诪張為幻，曰‘小人怨汝詈汝’，則信之。則若時，不永念厥辟^〔61〕，不寬綽^〔62〕厥心，亂罰無罪，殺無辜。怨有同^〔63〕，是叢^〔64〕于厥身。”

周公曰：“嗚呼！嗣王其監于茲^〔65〕！”