高適《送李少府貶峽中，王少府貶長沙》原文、注釋、譯文、賞析

高適

送李少府貶峽中，王少府貶長沙

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。

巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽歸雁幾封書。

青楓江上秋天遠(yuǎn)，白帝城邊古木疏。

圣代即今多雨露，暫時(shí)分手莫躊躇。

作者簡介　高適（約700—765年），字達(dá)夫，渤海（今河北景縣）人。著名邊塞詩人，世稱“高常侍”，與岑參并稱“高岑”。詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有《高常侍集》存世。

題解　此詩可能是高適在封丘尉任內(nèi)，送別遭貶的李、王二少府（唐時(shí)縣尉的別稱）往南方之作，以示鼓勵(lì)和勸勉。

簡析　作者一詩兩贈二位貶官的友人，卻無同類題材詩歌中常有的哀怨憂愁與深深的離情別緒，而是寄托勸勉鼓勵(lì)之意。詩中雖以“巫峽啼猿數(shù)行淚”和“衡陽歸雁幾封書”預(yù)示他們前途的艱難險(xiǎn)阻，身處異鄉(xiāng)的孤寂凄清，但更以“圣代即今多雨露”鼓勵(lì)他們放心前去，不久當(dāng)可蒙恩奉旨?xì)w來。本詩基調(diào)達(dá)觀，情感豐富，辭句精煉，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。