忍學《懼之忍第四十一》譯文與賞析

懼之忍第四十一

懼之忍第四十一

內省不疚，何憂何懼？見理既明，委心變故。

中水舟運，不諂河伯。霹靂破柱，讀書自若。

何潛心于《太玄》，乃驚遽而投閣。故當死生患難之際，見平生之所學。噫，可不忍歟！

【譯文】

自己反省自己的內心，如果沒有感到有所愧疚，那么還有什么值得憂慮和恐懼呢？如果明白事理，那么當意外情況發生時也能應付自如、處之泰然了。

《說苑·修文篇》載：韓褐子渡洛河，不祭祀河伯，船在河中央搖晃起來，他也鎮定自若，毫無懼色；晉代人夏侯玄，靠著柱子讀書，忽然暴風雨來了，雷電劈破了他所靠的柱子，燒焦了他的衣服，但他神色不改，讀書依舊。

西漢揚雄潛心創作《太玄》來模仿《易》，時人劉棻犯案，牽涉到揚雄，使者在他專心校書時來捉他，驚慌之中揚雄跳閣摔傷。所以只有在生死攸關的危急時刻，才能顯示一個人的所學及其性情與雅量。啊！只要我們堅守道義和正確的信念，當意外變故發生時，又有什么可恐懼的呢！

【評析】

俗話說：“身正不怕影子歪。”好好反省一下自己，如果沒有恐懼的事情，那么我們還會憂慮和恐懼嗎？在現實生活中，人們不可能永遠一帆風順，當危機的情況出現時，如果你猶豫不決，優柔寡斷，不敢放手一搏，那么，你就只能眼睜睜地看著失敗降臨了。只有我們鎮定自若，泰然處之，才會出現奇跡。

典例闡幽　置之死地而后生

有一年，秦國的三十萬人馬包圍了趙國的巨鹿，趙王連夜向楚懷王求救。楚懷王派宋義為上將軍，項羽為次將，帶領二十萬人馬去救趙國。誰知宋義聽說秦軍勢力強大，走到半路就停了下來，不再前進。宋義把兵帶到安陽后，接連46天停滯不進。項羽忍不住，一再要求他趕緊渡江北上，趕到巨鹿，與被圍趙軍來個里應外合。但宋義另有所謀，想讓秦、趙兩軍打得精疲力竭再進兵，這樣便于取勝。他嚴令軍中，不聽調遣的人，不管是誰都要殺。軍中沒有糧食，士兵用蔬菜和雜豆煮了當飯吃，他也不管，只顧自己舉行宴會，大吃大喝。

項羽忍無可忍，進營帳殺了宋義，并聲稱他勾結齊國反楚，楚王有密令殺他。將士們馬上擁戴項羽代理上將軍。項羽把殺宋義的事及原因報告了楚懷王，楚懷王只好正式任命他為上將軍。

項羽殺宋義的事，震驚了楚國，并在各國有了威名。他隨即派出兩名將軍，率2萬軍隊渡河去救巨鹿。在獲悉取得小勝并接到增援的請求后，他下令全軍渡河救援趙軍。項羽先派出一支部隊，切斷了秦軍運糧的道路；他親自率領主力過漳河，解救巨鹿。

楚軍全部渡過漳河以后，項羽讓士兵們飽飽地吃了一頓飯，每人再帶三天干糧，然后傳下命令：把渡河的船鑿穿沉入河里，把做飯用的鍋砸個粉碎，把附近的房屋放把火統統燒毀，這就叫破釜沉舟。項羽用這辦法來表示他有進無退、一定要奪取勝利的決心。

楚軍士兵見主帥的決心這么大，就誰也不打算再活著回去。在項羽親自指揮下，他們以一當十，以十當百，拚死向秦軍沖殺過去，經過連續九次沖鋒，把秦軍打得大敗。秦軍的幾個主將，有的被殺，有的當了俘虜，有的投降。這一仗不但解了巨鹿之圍，而且把秦軍打得再也振作不起來，過兩年，秦朝就滅亡了。

在這之前，來援助趙國的各路諸侯雖然有幾路軍隊在巨鹿附近，但都不敢與秦軍交鋒。楚軍的拚死決戰并取得勝利，大大地提高了項羽的聲威。