忍學《十六　萬事之中,忍字為上》譯文與賞析

十六　萬事之中，忍字為上

十六　萬事之中，忍字為上

唐光祿卿王守和，未嘗與人有爭。嘗于案幾間大書忍字，至于幃幌之屬，以繡畫為之。明皇知其姓字非時，引對曰：“卿名守和，已知不爭。好書忍字，尤見用心。”奏曰：“臣聞堅而必斷，剛則必折，萬事之中，忍字為上。”帝曰：“善。”賜帛以旌之。

【譯文】

唐代光祿卿王守和，從來都沒有與別人發生過爭執。他曾在桌子上寫下了一個很大的“忍”字，在幃帳之類的地方也都繡上了“忍”字。唐明皇覺得王守和這個名字含有誹謗當時政治的意味，于是將王守和叫到身邊來，問到：“你的名字叫做王守和，足以看出你不喜歡爭斗了。現在又愛寫‘忍’字，別人更能看出你的用心了。”王守和回答說：“我聽說堅硬的東西容易被折斷，萬事之中，忍讓是最好的。”唐明皇稱贊道：“好。”于是賞賜他錦帛以示表彰。

【評析】

從“王守和”這個名字就能看出來，它表示喜歡和平，不喜歡爭斗。人如其名，王守和這個人確實是一個不愿與人爭斗，寧靜淡泊之人。他將“忍”字作為自己的座右銘，刻在桌子上，繡在幃帳上，時刻警醒自己。

其實，積極主動地追求自己所向往的生活，渴望實現自己的人生目標，這是人生的主題。在現代市場經濟的環境下，競爭似乎已經成為一種常態，人們視之為很正常的事，每個人都在各自的行業中進行著各種各樣的爭奪。但是，在激烈的追逐和爭斗背后，許多人似乎也喪失了自我反思的機會以及平靜的心態。在貌似有理想和發展目標的人生道路上，其實有些人已經迷失了自我。因此，在匆忙的旅途中，我們何不暫時忍耐爭斗，停下來給自己片刻的休息，以矯正自己的人生航向呢？

我們在生活中總免不了要碰上一些不愉快的事情，如果一味地爭吵，往往不但不能辨出個是非黑白來，反而會平添煩惱，甚至會氣大傷身影響健康。最常見的就是那些在公共汽車上，因為擁擠而引起的摩擦和口角，不僅讓當事人心情惡劣，同時也影響周圍人的情緒。其實只要彼此都禮貌一些，容忍一些，退讓一些，事情就不會變得那么讓人煩惱了。

典例闡幽　陳樹屏巧解糾紛

清朝末年，有一名知縣叫陳樹屏。他機智靈活，才思敏捷，尤其擅長為別人調解糾紛。他所言不多，卻字字切中要害。只要他出面，不論什么事情，只消一會兒工夫，保證大事化小，小事化了，所以人們都夸贊他的口才和機敏。

這一年的春天，陽光明媚，水光瀲滟。陳樹屏不由詩興大發，興致勃勃地邀請了一幫文人朋友到黃鶴樓上游玩。當時的湖北督撫張之洞和撫軍大人譚繼詢是他的上司，兩個人也乘興而來。大家相互寒暄后，一邊欣賞著黃鶴樓下的美妙春光，一邊把酒談笑。清風拂面而來，裹挾著花的芬芳；遠處的長江風景秀麗，在陽光的照射下，閃爍著粼粼的波光，江面上帆來帆去。大家興致高漲，宴席氣氛非常融洽。

忽然，有個客人問：“你們看這江水浩浩蕩蕩，氣勢宏大，卻不知這江面有多寬？”

大家都討論起來。有的引經據典，有的猜測估計，還有的等著傾聽別人的回答。張之洞和譚繼詢兩個人是死對頭，表面上合得來，心里卻誰也不服誰。兩個人很快就因為這件事情針鋒相對起來了。

譚繼詢清清嗓子，說：“我曾經在一本書上看到過有關長江的記載，我記得是五里三分。”

張之洞聽后，故意說：“不對，我記得很清楚，怎么會是五里三分呢？書上明明寫的是七里三分。你說的那么窄，江水怎么會有這樣大的氣勢呢？”

譚繼詢見對方和自己不僅意見相左，而且明擺著說自己引用有誤，一時覺得面子下不來，就梗著脖子和對方爭執起來，兩個人鬧得臉紅脖子粗。

陳樹屏眼看著這場爭執就要破壞宴會的氣氛，心里看不起他們的這種行為。他知道兩個人是互相拆臺，借題發揮。為了不掃來客的興致，他靈機一動，謙虛地說：“水漲時，江面就寬到七里三分，落潮時就降到五里三分。二位大人一個說的是漲潮時分，一個是指落潮而言，可見你們說的都有道理。這是沒有什么好懷疑的！”

陳樹屏放下手，端起自己的酒杯，高舉著說：“這個問題暫時不用再說了。今日難得大家賞臉，也難得這么好的天氣，來來來，為了今天的好景致我們喝一杯。”

眾人聽完這不偏不倚的圓場話，都會心地笑了。張之洞和譚繼詢都知自己是一派胡言，只是和對方較勁。兩個人一看東道主給自己臺階，趕緊順勢而下，舉起酒杯。一場爭辯就這樣不了了之。