賈島《送天臺僧》原文、注釋、譯文、賞析

賈島

送天臺僧

遠夢歸華頂，扁舟背岳陽。

寒蔬修靜食，夜浪動禪床。

雁過孤峰曉，猿啼一樹霜。

身心無別念，余習在詩章。

作者簡介　賈島（779—843年），字閬仙，人稱詩奴。幽州范陽（今河北涿州）人。早年曾經出家為僧，號無本，自號碣石山人。稍后受教于韓愈，但累舉不中。文宗（827—841年在位）時曾任長江（今四川大英縣）主簿。武宗會昌（841—817年）年初由普州司倉參軍改任司戶。有《長江集》10卷，錄詩390余首。

題解　《送天臺僧》是一首贈別詩，為詩人在洞庭湖畔的岳陽送浙江天臺山高僧返歸天臺山華頂道場時所作。

簡析　該詩刻畫了一個孤寒清寂、潛心修煉、超凡脫俗的高僧形象，表達了詩人對其清高品質的贊美。賈島早年曾經出家為僧，還俗后雖然行走官場，吟詩作賦，但還是經常結交高僧，對他們的習俗非常了解。